{"id":47,"date":"2025-03-31T11:59:04","date_gmt":"2025-03-31T11:59:04","guid":{"rendered":"https:\/\/beyondyesterday.org\/?page_id=47"},"modified":"2026-03-21T19:09:50","modified_gmt":"2026-03-21T19:09:50","slug":"beyondyesterday-project","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/beyondyesterday.org\/el\/beyondyesterday-project\/","title":{"rendered":"\u03a0\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03a7\u03b8\u03b5\u03c2"},"content":{"rendered":"\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>\u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03af\u03c7\u03bd\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 1900<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03b5\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2<\/strong><strong>\u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd C\u0103t\u0103lin D. Constantin<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0395\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bc\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b5\u03af \u03b5\u03be \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b1\u03c6\u03ae \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf, \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03c3\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2.&nbsp; \u03a3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03c1\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03ac\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1, \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ad\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0392\u03bb\u03ac\u03c7\u03c9\u03bd \u03b2\u03bf\u03c3\u03ba\u03ce\u03bd, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bb\u03b2\u03b1\u03bd\u03af\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7 \u03a1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9, \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc, \u03c4\u03b7 \u0392\u03bf\u03c5\u03bb\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03b1. \u039c\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b4\u03ad\u03bb\u03c6\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc\u03c2 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u039d\u03ad\u03b1 \u03a5\u03cc\u03c1\u03ba\u03b7, \u03bf Dan Bora, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03ae \u03b4\u03cd\u03bf \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1 \u03ae \u03c4\u03b7 \u0398\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03af\u03ba\u03b7, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03c5\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b1\u03b3\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03af\u03bd\u03b4\u03bf\u03c5. \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03be\u03b1\u03b4\u03ad\u03bb\u03c6\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5, Carmen Dobrot\u0103, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c4\u03cc\u03c3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b1 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u03a4\u03bf 2017, \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u0395\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a1\u03bf\u03c5\u03bc\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u0392\u03bf\u03c5\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b9, \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bb\u03af\u03b3\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03b2\u03bb\u03b1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03ce\u03bd \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ce\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1, \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1. \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 20\u03bf\u03cd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1,&nbsp; \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5: \u00ab\u03b2\u03bb\u03b1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03c3\u03c4\u03b1 \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1\u00bb. \u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1, \u03bf\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03ae\u03ba\u03bf\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03b9\u03bf \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03b5\u03af\u03c2. \u039a\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ac \u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b1 \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2, \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd \u0397\u03bb\u03b9\u03bf\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u0396\u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b9, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u03c7\u03b9\u03bb\u03b9\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd, \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1, \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03bf. \u0393\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce \u03b7 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03bb\u03af\u03b3\u03bf\u03bd \u03c4\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03b5\u03c4\u03b5\u03b9\u03ce\u03b4\u03b7\u03c2, \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bd\u03ad\u03b1 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1 \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03b5\u03c2. \u03a4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c1\u03b8\u03b5 \u03b7 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03c9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 1900, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c1\u03bd\u03b9\u03b6\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ce\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"695\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-1-695x1024.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-574\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-1-695x1024.webp 695w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-1-204x300.webp 204w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-1.webp 727w\" sizes=\"auto, (max-width: 695px) 100vw, 695px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039c\u03af\u03bb\u03c4\u03bf\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u03a4\u03b1 \u03b1\u03b4\u03ad\u03bb\u03c6\u03b9\u03b1 \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039c\u03af\u03bb\u03c4\u03bf\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u0392\u03bb\u03ac\u03c7\u03c9\u03bd \u03b2\u03bf\u03c3\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03bc\u03b9\u03c3\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 19\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b2\u03b4\u03ad\u03bb\u03bb\u03b1, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c8\u03b7\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b1\u03b3\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03af\u03bd\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03b5 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039f\u03b8\u03c9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u0391\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1, \u03b5\u03bd\u03ce \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1. \u0397 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b8\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae&nbsp; \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03cd\u03c1\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039f\u03b8\u03c9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u0391\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1, \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1 \u03b1\u03c6\u03cc\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03b4\u03b5\u03c1\u03c6\u03bf\u03af Lumi\u00e8re \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b7 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1. \u039f\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b3\u03c5\u03bc\u03bd\u03ac\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u0399\u03c9\u03b1\u03bd\u03bd\u03af\u03bd\u03c9\u03bd, \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03c0\u03ac\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c0\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd. \u0391\u03bd\u03c4\u2019 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd, \u03b8\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u00ab\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9\u00bb \u03c3\u03c4\u03b1 \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ce\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf, \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03b7 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039f\u03b8\u03c9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03b2\u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c7\u03ac\u03c1\u03b1\u03be\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd. \u0398\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1 \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b9\u03bd\u03b1, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03bc\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b8\u03c9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b2\u03b9\u03bb\u03b1\u03b5\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u0398\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03af\u03ba\u03b7. \u039f \u0393\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u039c\u03af\u03bb\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03ad\u03c8\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ac, \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b2\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03bd\u03b7\u03b3\u03cd\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b8\u03c9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b1\u03c2, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ae\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7, \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03cd\u03b8\u03c1\u03b1\u03c5\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2, \u03b3\u03c5\u03ac\u03bb\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ac\u03ba\u03b5\u03c2. \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03ac\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c4\u03b1\u03bb\u03ad\u03bd\u03c4\u03bf, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0\u2019 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b6\u03b7\u03bd. \u039f\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a1\u03bf\u03c5\u03bc\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2, \u03bd\u03c4\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ad\u03c2 \u03ae \u03bc\u03b5 \u00ab\u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac\u00bb \u03c1\u03bf\u03cd\u03c7\u03b1. \u0397 \u03bd\u03b5\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03ca\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03c0\u03b9\u03bf \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03c3\u03b5 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03b9\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bd\u03af\u03c9\u03bd, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03b4\u03b9\u03ac\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b1 \u03bf\u03c1\u03b1\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u039c\u03b5 \u03ad\u03ba\u03c0\u03bb\u03b7\u03be\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b6\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c0\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b1\u03c6\u03ae, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bc\u03c0\u03ae\u03ba\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c8\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae. \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf: \u03b4\u03cd\u03bf \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03c5\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03b9. \u03a4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03af\u03bd\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03c9\u03c3\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03b9 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2, \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7, \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03b2\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03af \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1, \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u00ab\u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u00bb \u03c1\u03bf\u03cd\u03c7\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2, \u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u03bc\u03cc\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1, \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b6\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ac \u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf. \u03a3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c1\u03c4\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b3\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ae \u03ba\u03b7\u03b4\u03b5\u03af\u03b5\u03c2, \u03ae \u03c0\u03b1\u03bd\u03ae\u03b3\u03c5\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03c9\u03bd \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03bf\u03c1\u03c4\u03ce\u03bd, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03bf\u03c5\u03bb\u03c4\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u0395\u03bd\u03ce \u03bf\u03b9 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u0392\u03bf\u03c5\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b5\u03b8\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd, \u03bf\u03b9 \u03c7\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b3\u03c5\u03ac\u03bb\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ac\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bd\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 20\u03bf\u03cd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1, \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bb\u03ae \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1, \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5, \u03b5\u03ba\u03c0\u03bb\u03ae\u03c3\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1. \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b1\u03b4\u03ad\u03c1\u03c6\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03af\u03b4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc\u03bb\u03c5\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7, \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c6\u03b9\u03bd\u03ad\u03c4\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b4\u03c1\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03c0\u03bb\u03ae\u03c3\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u03a4\u03bf 1906, \u03bf \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039c\u03af\u03bb\u03c4\u03bf\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u0392\u03bf\u03c5\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u03c2, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03c5\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u03c2. \u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae, \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b9\u03b6\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c1\u03c4\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b1 \u0392\u03bb\u03ac\u03c7\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03bb\u03b1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03af\u03bd\u03b4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u0395\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u03a4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7\u03c2, \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03bf\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd \u0395\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a1\u03bf\u03c5\u03bc\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b9\u03b4\u03c1\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd Tzigara Samurca\u0219. \u0391\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 2017.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u039a\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9, \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ce\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u0392\u03bf\u03c5\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03bc\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b9\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u0391\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ac\u03c1\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03ac \u03b2\u03b1\u03b8\u03b9\u03ac \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bd\u03af\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03bf \u0392\u03bf\u03c5\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b9, \u03bf\u03b9 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03af \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ce\u03bd Lumi\u00e8re. \u039c\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03ba\u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03bf\u03b9, \u03ba\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03bf \u0393\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u039b\u03bf\u03bd\u03b4\u03af\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ae. \u0397 \u03c4\u03cd\u03c7\u03b7 \u03c4\u03bf \u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 300\u03b7 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03ac\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 Bioscope \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u03a4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03bd\u03ad\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03bf\u03be\u03cd\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03c9\u03ba\u03b5\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c4\u03bc\u03cc\u03c0\u03bb\u03bf\u03b9\u03b1, \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03b1\u03b4\u03ad\u03bb\u03c6\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03cd\u03c1\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b1 1906 \u03ae 1907 (\u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac) \u03b3\u03cd\u03c1\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03c4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03c1 \u03b5\u03b8\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03b5\u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b2\u03c9\u03b2\u03ae \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b9\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03cd, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b5\u03c0\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2. \u039c\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03bf\u03b9 \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03b3\u03c7\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03bd \u03b1\u03b3\u03bd\u03bf\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b9\u03c0\u03bb\u03cc \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf \u03c1\u03b5\u03ba\u03cc\u03c1. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c7\u03b1\u03bd\u03ae \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u039f\u03b8\u03c9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u0391\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03b5\u03b8\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03cc \u03bd\u03c4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03c1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1. \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03b2\u03b5\u03b9\u03b1, \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03b2\u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03bd\u03c4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03c1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2. \u0398\u03ad\u03bc\u03b1: \u00ab\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03ac\u03bb\u03bb\u03b9\u03bd\u03b7\u03c2 \u03cd\u03bb\u03b7\u03c2\u00bb. \u039a\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5 \u03bb\u03b1\u03ca\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ad\u03c2. \u0391\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf, \u03bb\u03af\u03b3\u03b1 \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03ac\u03bd\u03bf, \u03b7 \u0394\u03ad\u03c3\u03c0\u03b1, \u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1\u03b3\u03b9\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ce\u03bd, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd 114 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03b5\u03bd\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03af\u03bb\u03c4\u03bf\u03c5. \u038c\u03c3\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd \u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd, \u03b7 \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b1\u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0392\u03bb\u03ac\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03af\u03bd\u03b4\u03bf\u03c5. \u039c\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1, \u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1\u03b3\u03b9\u03ac \u0394\u03ad\u03c3\u03c0\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd 18\u03bf \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 (1792 &#8211; 1793), \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03bb\u03ae \u03a0\u03b1\u03c3\u03ac, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u039d\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03c9\u03bd \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03ac\u03c1\u03c7\u03b9\u03b6\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf \u039d\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bc\u03b1\u03b8\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2. \u03a0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b8\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1. \u03a5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b5, \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1, \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c1\u03b5\u03ba\u03cc\u03c1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u03bd \u03b1\u03b3\u03bd\u03bf\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03b1\u03b4\u03ad\u03bb\u03c6\u03b9\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c3\u03c4\u03bf \u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c5\u03c1\u03ce\u03c0\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03bf\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u0397 \u03b3\u03b9\u03b1\u03b3\u03b9\u03ac \u0394\u03ad\u03c3\u03c0\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b2\u03b4\u03ad\u03bb\u03bb\u03b1, \u03b3\u03b9\u03b1\u03b3\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03af\u03bb\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0393\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7, \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b3\u03b7\u03c1\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03ac\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad, \u03ba\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bf \u03a0\u03ac\u03c0\u03b1\u03c2 \u039b\u03ad\u03c9\u03bd \u0399\u0393\u2019, \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf 1810, \u03ae \u03a1\u03b5\u03b2\u03ad\u03ba\u03ba\u03b1 \u039a\u03bb\u03b1\u03c1\u03ba, \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf 1804 \u03c3\u03c4\u03bf \u0397\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u0392\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 Kinora \u03c4\u03bf 1912. \u0394\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03b7\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u0394\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c5\u03c1\u03ce\u03c0\u03b7, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u00ab\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u00bb, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03af\u03bd\u03b4\u03bf, \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03b8\u03c9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bd\u03af\u03c9\u03bd, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03cd\u03c0\u03b1\u03c1\u03be\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03c9\u03bd \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 20\u03bf\u03cd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bf \u03b5\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc\u03c2 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bf\u03b7\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b9\u03ac\u03c2 (\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03bf \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03cc\u03c2, \u03bf \u0393\u03b9\u03b1\u03bd\u03bd\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2, \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u0394\u03ad\u03c3\u03c0\u03bf\u03b9\u03bd\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd 102 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd) \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bc\u03c6\u03b9\u03c3\u03b2\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9, \u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9, \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7, \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"563\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_2.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-577\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_2.webp 1000w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_2-300x169.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_2-768x432.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u03a4\u03bf \u03c0\u03cc\u03c3\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03b7 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03bc\u03bf\u03af\u03c1\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bd\u03af\u03c9\u03bd \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b5\u03c2. \u03a0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b8\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b8\u03c9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2. \u03a3\u03c4\u03b1 \u03bd\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1, \u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7, \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc, \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u0391\u03b2\u03b4\u03ad\u03bb\u03bb\u03b1, \u03c4\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ce\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03b2\u03bf\u03c1\u03b5\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9, \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c9\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03be\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd, \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03b4\u03ad\u03c1\u03c6\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03b3\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b1. \u0397 \u0391\u03b2\u03b4\u03ad\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2. \u03a4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u039c\u03c0\u03af\u03c4\u03bf\u03bb\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0393\u03b9\u03bf\u03c5\u03b3\u03ba\u03bf\u03c3\u03bb\u03b1\u03b2\u03af\u03b1\u03c2. \u038c\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac, \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1, \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c4\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd. \u039f\u03b9 \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03c5\u03c3\u03bd\u03cc\u03b7\u03c4\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03ba\u03ac\u03c3\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b8\u03b5\u03b1\u03c4\u03ae \u03ba\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1 \u03b5\u03b8\u03bd\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd, \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b9\u03b4\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2. \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1, \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1, \u039c\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b1\u03bb\u03ac\u03c4\u03b1\u03c2, <em>mac\u00e9doine<\/em>, \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u0393\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9, \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03b7\u03bc\u03bf\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03bd\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1. \u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03bf\u03b9 \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b4\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03ac\u03c7\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2. \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03cc\u03c4\u03b9\u03c4\u03bb\u03bf <em>point de vue bulgare<\/em> (\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae), \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 <em>point de vue serbe<\/em> (\u03c3\u03b5\u03c1\u03b2\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae). \u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc, \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c5\u03c1\u03ce\u03c0\u03b7\u03c2, \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bd\u03ad\u03b1 \u03b5\u03b8\u03bd\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 &#8211; \u03bf\u03b9 \u03a3\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u03c9\u03c2 \u0392\u03bf\u03cd\u03bb\u03b3\u03b1\u03c1\u03bf\u03b9. \u03a4\u03bf \u03ad\u03b4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03ba\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u03be\u03af\u03c3\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03a3\u03b5\u03c1\u03b2\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u0392\u03bf\u03c5\u03bb\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03b1. \u03a4\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03be\u03af\u03c9\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b4\u03bf\u03be\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u0397 \u03cd\u03c0\u03b1\u03c1\u03be\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03bb\u03b7\u03b8\u03c5\u03c3\u03bc\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03af\u03bc\u03b5\u03c5\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03b8\u03bd\u03b7, \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b8\u03c9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b1\u03c2, \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03bf \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03b4\u03ac\u03c6\u03b7. \u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2, \u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c2 \u03b5\u03b8\u03bd\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b9\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9, \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7, \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03ae \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03ad\u03b2\u03b1\u03bb\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03c3\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b5\u03b8\u03bd\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd, \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03b5\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03ba\u03ac\u03c3\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b4\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1. \u0395\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c4\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03bd\u03bf \u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bd\u03b1&nbsp; \u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b5\u03b8\u03bd\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03af\u03b4\u03b9\u03b1\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-3.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1021\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-3-1021x1024.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-578\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-3-1021x1024.webp 1021w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-3-300x300.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-3-150x150.webp 150w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-3-768x771.webp 768w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-3.webp 1181w\" sizes=\"auto, (max-width: 1021px) 100vw, 1021px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-4.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"989\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-4-989x1024.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-579\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-4-989x1024.webp 989w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-4-290x300.webp 290w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-4-768x795.webp 768w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-4.webp 1181w\" sizes=\"auto, (max-width: 989px) 100vw, 989px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u039c\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ac, \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b4\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bb\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b8\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03ad\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u0395\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a1\u03bf\u03c5\u03bc\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7, \u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf,&nbsp; \u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5, \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c4\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc\u03bb\u03c5\u03c4\u03b7 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b7 \u03a3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03bc\u03b5\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bc\u03bc\u03b5\u03c3\u03b7, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03c8\u03bf\u03b3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 20\u03bf\u03cd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bb\u03b7\u03c6\u03b8\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf \u039c\u03af\u03bb\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u0393\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03c2 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac, \u03c4\u03b1 \u03b4\u03c5\u03bf \u03b1\u03b4\u03ad\u03bb\u03c6\u03b9\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5\u03bb\u03c4\u03ac\u03bd\u03bf, \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c0\u03bf\u03bb\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1. \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03c1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b1 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u0393\u03b9\u03bf\u03c5\u03b3\u03ba\u03bf\u03c3\u03bb\u03b1\u03b2\u03af\u03b1\u03c2. \u039f \u039c\u03af\u03bb\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a4\u03af\u03c4\u03bf, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03ae\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0393\u03b9\u03bf\u03c5\u03b3\u03ba\u03bf\u03c3\u03bb\u03b1\u03b2\u03af\u03b1\u03c2, \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b5 \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03bc\u03bf\u03af\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"727\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/colaj-1-1024x727.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-580\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/colaj-1-1024x727.webp 1024w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/colaj-1-300x213.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/colaj-1-768x545.webp 768w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/colaj-1-1536x1091.webp 1536w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/colaj-1-2048x1454.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u039f\u03b9 \u0392\u03bb\u03ac\u03c7\u03bf\u03b9 \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03af \u03bc\u03c0\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03ce\u03bd. \u039c\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae \u03c3\u03cd\u03b3\u03ba\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b4\u03af\u03c7\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u0388\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0392\u03bb\u03ac\u03c7\u03c9\u03bd, \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf, \u03b5\u03c0\u03ad\u03bb\u03b5\u03be\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b4\u03b7\u03c4\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1. \u0388\u03bd\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2, \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c4\u03c3\u03bf\u03b2\u03bb\u03b1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b5\u03c0\u03ad\u03bb\u03b5\u03be\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9, \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2, \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03bf\u03af \u03b5\u03c0\u03ad\u03bb\u03b5\u03be\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c8\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1 \u0394\u03bf\u03b2\u03c1\u03bf\u03c5\u03c4\u03c3\u03ac, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0392\u03bf\u03c5\u03bb\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf 1940, \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03ad\u03b5\u03c2 \u03b8\u03bb\u03b9\u03b2\u03b5\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b8\u03c5\u03c3\u03bc\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03ac \u03b8\u03b1 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03c9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03bf\u03bc\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2. \u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03cd\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5. \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03be\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9, \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b7 \u0392\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u039c\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1, \u03b5\u03bd\u03ce \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7. \u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b2\u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03ba\u03b4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2. \u03a3\u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2, \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1. \u039f\u03b9 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03af \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bd\u03af\u03c9\u03bd.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/colaj-2-724x1024.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-581\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/colaj-2-724x1024.webp 724w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/colaj-2-212x300.webp 212w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/colaj-2-768x1086.webp 768w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/colaj-2-1086x1536.webp 1086w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/colaj-2-1448x2048.webp 1448w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/colaj-2-scaled.webp 1811w\" sizes=\"auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0397 \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ce\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03bf\u03af\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bd\u03af\u03c9\u03bd. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf 1935 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd. \u039f \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b8\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0398\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03af\u03ba\u03b7 \u03c4\u03bf 1954, \u03c6\u03c4\u03c9\u03c7\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03b9\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c9\u03c1\u03bf \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5. \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 1935 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b5\u03c2, \u03bf \u0393\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03cc\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b5\u03af \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03bf&nbsp; \u039c\u03af\u03bb\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9, \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 1943 \u0393\u03b9\u03bf\u03c5\u03b3\u03ba\u03bf\u03c3\u03bb\u03b1\u03b2\u03af\u03b1. \u0395\u03ba\u03b5\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd, \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03c2 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ae \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2, \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03c1\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03b2\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c1\u03b1. \u039f \u039c\u03af\u03bb\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c4\u03cd\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0393\u03b9\u03bf\u03c5\u03b3\u03ba\u03bf\u03c3\u03bb\u03b1\u03b2\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd, \u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b8\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b5\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03bf\u03c1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c4\u03b1 \u0393\u03b9\u03bf\u03c5\u03b3\u03ba\u03bf\u03c3\u03bb\u03ac\u03b2\u03c9\u03bd \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03c9\u03bd, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a4\u03af\u03c4\u03bf. \u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b3\u03b9\u03bf\u03c5\u03b3\u03ba\u03bf\u03c3\u03bb\u03b1\u03b2\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2, \u03b5\u03bd\u03ce \u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03bd\u03c4\u03b5\u03cd\u03be\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2, \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bd\u03c4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03c1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u0396\u03ac\u03b3\u03ba\u03c1\u03b5\u03bc\u03c0 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5. \u03a0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf 1964 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 1979 (\u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce), \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ad\u03c2 \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03bd\u03c4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03c1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf Camera 300, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03bf\u03b2\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03bd\u03c4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03c1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c5\u03c1\u03ce\u03c0\u03b7. \u0397 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b1 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u0398\u03cc\u03b4\u03c9\u03c1\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c5 \u00ab\u03a4\u03bf \u03b2\u03bb\u03ad\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b4\u03c5\u03c3\u03c3\u03ad\u03b1\u00bb (1995), \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03b3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b8\u03bb\u03b9\u03b2\u03b5\u03c1\u03ae \u03bc\u03bf\u03af\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bd\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03b1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b4\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03be\u03b5\u03c1\u03b9\u03b6\u03c9\u03bc\u03bf\u03cd, \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ac\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03ac\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1\u03b3\u03b9\u03ac\u03c2 \u0394\u03ad\u03c3\u03c0\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03ac\u03b2\u03b7\u03be\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03b1\u03b4\u03ad\u03bb\u03c6\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b2\u03b4\u03ad\u03bb\u03bb\u03b1. \u039f \u0391\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03b4\u03b9 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf 1990, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c1\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd \u03be\u03b1\u03bd\u03ac \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b5\u03c2, \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c7\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ce\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1, \u03b5\u03bd\u03ce \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u039c\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7, \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03bd\u03ad\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03c1\u03b5\u03bc\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03cc\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03cd\u03c3\u03b7, \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03c3\u03b5 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bd\u03bf\u03ba\u03bf\u03c1\u03c6\u03ad\u03c2, \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03ac\u03c3\u03b7, \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03ad\u03c3\u03c7\u03b9\u03b6\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c7\u03b5\u03c1\u03c3\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03bf. \u03a0\u03af\u03c3\u03c9, \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03c1\u03b5\u03bc\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u00ab\u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u00bb \u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03cc\u03c1\u03c5\u03b2\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03bd\u03c9\u03b4\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0392\u03bb\u03ac\u03c7\u03c9\u03bd \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd\u03ad\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b7, \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c0\u03b1\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03be\u03b1\u03c6\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03bf\u03c0\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c1\u03b1. \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ce\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b5\u03c2, \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1, \u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bb\u03b2\u03b1\u03bd\u03af\u03b1. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf Tzigara Samurca\u0219 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03b1\u03b4\u03ad\u03bb\u03c6\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03a4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7\u03c2, \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2. \u039f\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2, \u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf, \u03b4\u03b5\u03bd \u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03cc\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03ad\u03bd\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b7 \u00ab\u03b2\u03bb\u03b1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03c3\u03c4\u03b1 \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u03a4\u03bf\u03bd \u0391\u03cd\u03b3\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 2017, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03c9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03b4\u03cc\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03ac\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2, \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03c9 (\u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c6\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u0392\u03bf\u03c5\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b9) \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ce\u03bd. \u03a4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03c0\u03b5 \u03b7 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2. \u0391\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2. \u03a4\u03bf \u0397\u03bb\u03b9\u03bf\u03c7\u03ce\u03c1\u03b9 (\u039d\u03c4\u03bf\u03bc\u03c0\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03b2\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b2\u03bb\u03b1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac) \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af. \u0388\u03c7\u03b5\u03b9 \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b3\u03b7\u03c1\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1, \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2 \u03ac\u03bd\u03c9 \u03c4\u03c9\u03bd 1000 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bf \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b1\u03ba\u03bc\u03ac\u03b6\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c5\u03ba\u03bd\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03bf\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bb\u03b8\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2, \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03ba\u03ac\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03c3\u03c7\u03b5\u03c1\u03ce\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u2019 \u03a0\u03b1\u03b3\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03af\u03bf\u03c5 \u03a0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5. \u0395\u03be\u03af\u03c3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03b5\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u039a\u03b1\u03bb\u03b1\u03c1\u03c1\u03cd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03a3\u03c5\u03c1\u03c1\u03ac\u03ba\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b9\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03af\u03c9\u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1. \u0395\u03ba\u03b5\u03af \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b1 \u03b5\u03b2\u03b4\u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03ba\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae. \u039f\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5, Simina B\u0103dic\u0103, \u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b7\u03c4\u03ae \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bd\u03ad\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ac\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. \u0397 \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ae \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u00ab\u03ba\u03bb\u03b5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u00bb \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 Simina, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b5\u03b3\u03ce \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b9\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ac, \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0392\u03bb\u03ac\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03cc\u03c0\u03c9\u03bd. \u039a\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2, \u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf, \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bc\u03ac\u03c2. \u03a4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03af\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5, \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03ba\u03ac\u03b4\u03c1\u03bf, \u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac, \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03bb\u03b1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ce\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_5.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-586\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_5.webp 1000w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_5-300x225.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_5-768x576.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0394\u03cd\u03bf \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u0392\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u039c\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1. \u0397 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b2\u03bf \u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Samurca\u0219: <em>\u03a4\u03bf \u039a\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b2\u03bf \u03ba\u03ac\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a4\u03bf\u03cd\u03c1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 1903 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 15 \u0391\u03c5\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5<\/em>. \u03a4\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bc\u03ac\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03bf\u03b9 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03af \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. \u03a4\u03bf \u039a\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b2\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7, \u03b7 \u03c8\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1. \u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b7 \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c6\u03c5\u03b3\u03b1\u03bd \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0392\u03bb\u03ac\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03bf\u03c3\u03c7\u03cc\u03c0\u03bf\u03bb\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2. \u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bf\u03b9 \u039c\u03b9\u03b6\u03ac\u03ba\u03bf\u03b9, \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03b8\u03c5\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03a3\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd, \u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03c9\u03bd \u0391\u03bb\u03b2\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03c3\u03bb\u03b1\u03b2\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac&nbsp; \u03ba\u03b1\u03b9 \u0395\u03bb\u03bb\u03ae\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03a3\u03bb\u03ac\u03b2\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b3\u03cd\u03c1\u03c9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2. \u03a4\u03bf\u03bd 19\u03bf \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1, \u03c4\u03bf \u039a\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b2\u03bf \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf. \u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u0392\u03bb\u03ac\u03c7\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u0392\u03b9\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u0392\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c5\u03c1\u03ce\u03c0\u03b7\u03c2. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03bf\u03b4\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c5\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b1, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03bf \u03b5\u03ba\u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03b5\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03c3\u03bc\u03cc. \u039f \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03bf\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c1\u03b5\u03b9\u03c0\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03ce\u03bd, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03af\u03b3\u03bc\u03b1 \u03bf\u03b8\u03c9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03c5\u03bb \u03bc\u03b5 \u03b2\u03b5\u03bd\u03b5\u03c4\u03c3\u03b9\u03ac\u03bd\u03b9\u03ba\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03b5\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u00ab\u03b2\u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03c5\u03bb\u00bb. \u03a4\u03bf 1903, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae\u03c4\u03b7 \u0397\u03bb\u03af\u03b1, \u03bf\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b2\u03bf \u03b5\u03be\u03b5\u03b3\u03ad\u03c1\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b8\u03c9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b1\u03c2. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u00ab\u03b5\u03be\u03ad\u03b3\u03b5\u03c1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u038a\u03bb\u03b9\u03bd\u03c4\u03b5\u03bd\u00bb \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2. \u0391\u03c1\u03c7\u03b7\u03b3\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03be\u03ad\u03b3\u03b5\u03c1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03a0\u03af\u03c4\u03bf\u03c5 \u0393\u03ba\u03bf\u03cd\u03bb\u03b9, \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u0392\u03bb\u03ac\u03c7\u03bf\u03c2. \u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03b7\u03c1\u03cd\u03c3\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03c6\u03ad\u03c3\u03c4\u03bf, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03bf\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03b9\u03c6\u03ad\u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b2\u03bf. \u03a0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ad\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03b8\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2, \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03c2 \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd \u039f\u03b8\u03c9\u03bc\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd. \u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 20\u03bf\u03cd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1. \u039f\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03b3\u03bd\u03bf\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03ad\u03b3\u03b5\u03c1\u03c3\u03b7, \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03be\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u03a3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03bf\u03c0\u03bb\u03b7 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03b4\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03b4\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03b8\u03c5\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2. \u03a4\u03bf \u039a\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b2\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03cc\u03ba\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03b9\u03ba\u03ae \u03ad\u03bd\u03bf\u03c0\u03bb\u03b7 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7. \u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03ad\u03ba\u03b1 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2, \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03b5\u03be\u03ad\u03b3\u03b5\u03c1\u03c3\u03b7, \u03bf\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u03a3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03b9\u03bf 60 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd (20 \u0392\u03bb\u03ac\u03c7\u03bf\u03b9, 20 \u03a3\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2, 20 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03af\u03c3\u03bf\u03c5 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2), \u03ad\u03bb\u03b9\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03bc\u03c0\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03c4\u03b9\u03ac\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c0\u03bb\u03b1, \u03b5\u03bd\u03ce \u03ad\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b9\u03bf \u03c0\u03c5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u039f\u03b9 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03af \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03b8\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a4\u03bf\u03cd\u03c1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c6\u03b8\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03bc\u03ac\u03c2. \u039c\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9, \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u039a\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b2\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03cd\u03b3\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 2017 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ae\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5. \u03a4\u03bf \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b7 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae\u03c2 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af. \u0397 \u03b3\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b2\u03b3\u03ac\u03b6\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03ac \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03ac \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1, \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1, \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd. \u0393\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bb\u03b7\u03c6\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03b4\u03cd\u03bf \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03c9\u03bd, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c5\u03c8\u03c9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9. \u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03bf\u03c5\u03bd. \u0395\u03b3\u03ce, \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac, \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c6\u03c5\u03b3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03bf\u03c0\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b1\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 drone, \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ae\u03be\u03c9 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf. \u039f\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03ae\u03c4\u03b5\u03c2, \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1, \u03b2\u03b3\u03ae\u03ba\u03b1\u03bd \u03ad\u03be\u03c9 \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03bc\u03ac\u03bb\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd, \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b5\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03b5\u03ba\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ae\u03be\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9, \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9, \u03c0\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2&nbsp; \u03ba\u03b1\u03c6\u03ad \u03ba\u03b1\u03b9, \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2, \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03b1\u03bb\u03cc\u03bd\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd Vasko \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 Ljubica, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03c5\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b3\u03b3\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1. \u03a0\u03b1\u03c1\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c3\u03bb\u03b1\u03b2\u03b9\u03ba\u03ac \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03b5\u03c3\u03c0\u03cc\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u0392\u03bb\u03ac\u03c7\u03bf\u03b9. \u039f\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03ad\u03c1\u03c1\u03b5\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bb\u03b8\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf. \u0394\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03c9 \u03cc\u03c3\u03b1 \u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1. \u038a\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b2\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6a1.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"714\" data-id=\"587\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6a1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-587\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6a1.webp 1000w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6a1-300x214.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6a1-768x548.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-6b3.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"714\" data-id=\"590\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-6b3.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-590\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-6b3.webp 1000w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-6b3-300x214.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-6b3-768x548.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6b1.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"714\" data-id=\"588\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6b1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-588\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6b1.webp 1000w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6b1-300x214.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6b1-768x548.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6c1.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"714\" data-id=\"589\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6c1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-589\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6c1.webp 1000w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6c1-300x214.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6c1-768x548.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6d1.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"714\" data-id=\"591\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6d1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-591\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6d1.webp 1000w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6d1-300x214.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6d1-768x548.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6d2.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"714\" data-id=\"593\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6d2.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-593\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6d2.webp 1000w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6d2-300x214.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6d2-768x548.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" data-id=\"592\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-592\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6.webp 1000w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6-300x225.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_6-768x576.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u03a3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ae\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03cd\u03b3\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 2017, \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03ac\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03c5\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 1903, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03cd\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bb\u03af\u03b3\u03b1 \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1. \u039f\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03bf\u03af \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7 \u03c9\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03c0\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 1903, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b7 \u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03cd\u03b3\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03bf\u03b4\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1. \u0397 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03cc\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2&nbsp; \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03bf \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03bd \u03c0\u03b9\u03bf \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf, \u03b1\u03c0\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 19\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1. \u039c\u03cc\u03bd\u03bf \u03b7 \u03b2\u03bb\u03b1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03b1. \u039f\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 K\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b2\u03bf \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03af\u03bf\u03b9 \u03be\u03c5\u03bb\u03bf\u03b3\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b8\u03c1\u03cd\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u039a\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b2\u03bf \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03bf\u03cd\u03bb\u03b5\u03c5\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03ad\u03c4\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03bf\u03b9 \u03a4\u03bf\u03cd\u03c1\u03ba\u03bf\u03b9 \u03b5\u03be\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b7\u03c2. \u03a3\u03c4\u03bf \u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae\u03c2, \u03bf \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b5\u03bb\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03b2\u03bb\u03b5\u03c0\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ac\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b1\u03ca\u03b4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03ba\u03b9, \u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c1\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03cc\u03b7\u03bc\u03b1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u039c\u03b9\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ce\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03bf\u03b4\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b8\u03b5\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b7. \u0394\u03b9\u03b1\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u039a\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b2\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Samurca\u0219 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 1903, \u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ae\u03bc\u03b1\u03bd\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac. <em>\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03bc\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7, \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03c0\u03b1\u03bd, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u0392\u03bf\u03cd\u03bb\u03b3\u03b1\u03c1\u03bf\u03b9<\/em>. \u0397 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1. \u039c\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 20\u03bf\u03cd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1, \u03bf\u03b9 \u03a3\u03bb\u03ac\u03b2\u03bf\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u0392\u03bf\u03cd\u03bb\u03b3\u03b1\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2. \u039f\u03b9 \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0392\u03bf\u03cd\u03bb\u03b3\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03bf\u03bd\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0392\u03bf\u03c5\u03bb\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u0392\u03bf\u03cd\u03bb\u03b3\u03b1\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2, \u03a3\u03cc\u03c0\u03bf\u03b9 (\u03ae \u03a3\u03bf\u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03ba). \u0391\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1, \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03ae\u03bc\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf 1900 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1, \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u00ab\u03b5\u03b8\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2\u00bb \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2. \u0397 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 19\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 20\u03bf\u03cd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1, \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03b5\u03c2. \u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1, \u03bf\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03b5\u03c1\u03ae\u03c6\u03b1\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03be\u03b5\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1, \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03c9\u03c3\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u0392\u03bb\u03ac\u03c7\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2, \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03ad\u03b3\u03b1 \u0391\u03bb\u03ad\u03be\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf. \u0391\u03c0\u03cc \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03ac\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7, \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac, \u03bf \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u0391\u03bb\u03ad\u03be\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03a3\u03bb\u03ac\u03b2\u03bf\u03c2 \u03ae \u0392\u03bb\u03ac\u03c7\u03bf\u03c2. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03c0\u03ad\u03c1\u03b4\u03b5\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03bf, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac, \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bb\u03ad\u03bd\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u039c\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2, \u03cc\u03c7\u03b9 \u0392\u03bf\u03cd\u03bb\u03b3\u03b1\u03c1\u03bf\u03b9, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u0392\u03bb\u03ac\u03c7\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf\u03b9 \u0392\u03bb\u03ac\u03c7\u03bf\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u039b\u03b1\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03a3\u03bb\u03ac\u03b2\u03bf\u03b9. \u03a4\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac; \u0391\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac \u03b8\u03b1 \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ce, \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03b5\u03af \u03c0\u03ce\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c3\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u03b4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b2\u03b1\u03b8\u03cd \u03bd\u03cc\u03b7\u03bc\u03b1. \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae, \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ae \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1, \u03b8\u03b1 \u03b5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9, \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5. \u03a0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c5\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03cd\u03c1\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bb\u03cc\u03ba\u03b1\u03c1\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03af\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03cc\u03c8\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c1\u03b5\u03c0\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03be\u03b9\u03cc\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ce\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b1\u03c2. \u0391\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ad\u03c7\u03c9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf, \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ae\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 114 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03cd\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1. \u039c\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03c9\u03bd, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u0399\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03b1\u03bd\u03cc \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae. \u039c\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd 13 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b7. \u0395\u03af\u03c7\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ae\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1! \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b7 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03af\u03c7\u03bd\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ce\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 1900.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_7.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-594\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_7.webp 1000w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_7-300x225.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_7-768x576.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0398\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03ae\u03c3\u03c9 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ce\u03bd. \u039a\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03bb\u03cc, \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03bf. \u03a5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03c4\u03cd\u03c7\u03b7! \u03a3\u03c4\u03bf \u03a0\u03b9\u03c3\u03bf\u03b4\u03ad\u03c1\u03b9, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bb\u03b2\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03c4\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 1900, \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03ac \u03c4\u03c5\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c6\u03cd\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7 \u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c6\u03ad \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd&nbsp; \u03c4\u03b1\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03ce\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b7\u03bc\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2, \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u03bf\u03c5\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03b5\u03c3\u03c4\u03af\u03bf\u03c5. \u03a4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1, \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03ba\u03ac\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03c1\u03af\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b8\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf \u03ad\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ce\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ac\u03bc\u03c0\u03bb\u03b5\u03c4 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03cc\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b5\u03af\u03c1\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03b7\u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5. \u0388\u03c7\u03c9 \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03c1\u03c5\u03c6\u03ad\u03c2 \u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ac\u03c6\u03b8\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b6\u03b7\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u039a\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b2\u03bf. \u03a6\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03af\u03bb\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u0393\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7 \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ae, \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5\u03bb\u03b1\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd, \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd, \u03c3\u03b5 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ac \u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03c0\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b4\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c7\u03af\u03c3\u03c9. \u03a4\u03bf\u03bd \u0394\u03b5\u03ba\u03ad\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 2021, \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b1, \u03ad\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03bb\u03b1\u03b9\u03c3\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ce\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u039c\u03ad\u03c4\u03c3\u03bf\u03b2\u03bf, \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b2\u03bb\u03b1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1, \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03cc\u03c2. \u0397 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ae\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c7\u03b5\u03b9\u03bc\u03ce\u03bd\u03b1, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ce\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1. \u0397 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b9\u03bf \u03c7\u03c1\u03ad\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b5\u03c4\u03c3\u03cc\u03b2\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03b7\u03c4\u03ae \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae\u03c2 \u03b2\u03bb\u03b1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03c9\u03bc\u03cc\u03c0\u03bf\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bd\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03af\u03bd\u03b4\u03bf\u03c5. \u03a4\u03bf \u03a0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03b8\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u039c\u03b5\u03c4\u03c3\u03cc\u03b2\u03b9\u03bf, \u03b5\u03bd\u03ce \u03b7 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u0391\u03b2\u03ad\u03c1\u03c9\u03c6, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b5\u03af, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c6\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_8.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"734\" data-id=\"595\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_8-1024x734.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-595\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_8-1024x734.webp 1024w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_8-300x215.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_8-768x550.webp 768w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_8-1536x1101.webp 1536w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_8.webp 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Map of settlements in the Pindus with their Aromanian names, created in the early 20th century by V. Diamandi Aminceanu, a native of Metsovo, and preserved in the archives of the French National Library. The areas marked in yellow indicate regions inhabited by the Vlachs at that time.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_8a.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"596\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_8a-1024x768.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-596\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_8a-1024x768.webp 1024w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_8a-300x225.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_8a-768x576.webp 768w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_8a-1536x1152.webp 1536w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_8a.webp 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_8b.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"597\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_8b-1024x768.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-597\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_8b-1024x768.webp 1024w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_8b-300x225.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_8b-768x576.webp 768w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_8b-1536x1152.webp 1536w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_8b.webp 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_9-scaled.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"635\" data-id=\"598\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_9-1024x635.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-598\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_9-1024x635.webp 1024w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_9-300x186.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_9-768x476.webp 768w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_9-1536x953.webp 1536w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_9-2048x1270.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03ad\u03c1\u03c9 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc, \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03ce \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b5\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ac \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1. \u03a4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03bf. \u03a3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03cc,\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af, \u03c4\u03b1 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bd\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03b9\u03bf \u03b4\u03b1\u03c3\u03ce\u03b4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03ac\u03b3\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03cc,\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ce\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1. \u0393\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf: \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c0\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03bf\u03c3\u03ba\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bd\u03bf\u03c0\u03bb\u03b1\u03b3\u03b9\u03ad\u03c2, \u03b5\u03bd\u03ce \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03c1\u03c1\u03b9\u03ba\u03bd\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc, \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03af\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2. \u0388\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03ce \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03c4\u03b1 \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 1900. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-10.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"713\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-10-713x1024.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-602\" style=\"width:400px\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-10-713x1024.webp 713w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-10-209x300.webp 209w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-10-768x1103.webp 768w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto-10.webp 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 713px) 100vw, 713px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0388\u03bd\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b1 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bb\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, <em>The Nomads of the Balkans, an account of life and customs among the Vlachs of Northern Pindus<\/em>. \u03a0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03bf\u03c1\u03cc\u03c3\u03b7\u03bc\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03b8\u03b9\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0392\u03bb\u03ac\u03c7\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bd\u03af\u03c9\u03bd, \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03cd\u03bf \u0386\u03b3\u03b3\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03bf\u03bd Alan J.B. Wace \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd Maurice S. Thompson, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf 1914. \u03a4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03b4\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03c1\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03af\u03bd\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 20\u03bf\u03cd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1, \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ce\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1. \u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac \u03bd\u03b1 \u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b7 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03c9\u03bd \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5. \u039f\u03b9 \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03af \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03b9, \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03c6\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u0392\u03cc\u03bb\u03bf, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03b2\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b9\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2, \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bb\u03b1\u03c4\u03b9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac. \u039c\u03b1\u03b8\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03ad\u03ba\u03c0\u03bb\u03b7\u03be\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03bf\u03c3\u03ba\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bd\u03ac, \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03c4\u03bf, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c1\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc, \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03c0\u03cc \u03bf\u03c4\u03b9\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03b6\u03b1\u03bd. \u0388\u03c4\u03c3\u03b9, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 1910 \u03ad\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf 1912, \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03be\u03ad\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5, \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0392\u03bb\u03ac\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2. \u0398\u03b1 \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03ad\u03c8\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b5\u03b6\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03a4\u03cd\u03c1\u03bd\u03b1\u03b2\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a3\u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03b4\u03af\u03c0\u03bb\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b2\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2, \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5, \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03cd\u03c0\u03b1\u03c1\u03be\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd. \u039c\u03b9\u03b1 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b7 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ce\u03bd, \u03b5\u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd Malinovski, \u03b7 \u03b4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u0386\u03b3\u03b3\u03bb\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03ce \u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0392\u03bb\u03ac\u03c7\u03c9\u03bd, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0397 \u03bc\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b7\u03c2, \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac <em>photo elicitation<\/em>, \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b4\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b5\u03b8\u03af\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03af\u03bd\u03b4\u03bf\u03c5, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03b9\u03ac \u03c1\u03b9\u03b6\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9, \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b2\u03b1\u03b8\u03b9\u03ac \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03af\u03b4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ae\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1, \u03b1\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03c9 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c1\u03ad \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ce\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1. \u039f\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03bf\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c3\u03c9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03bc\u03b1 \u03bf\u03b4\u03c5\u03bd\u03b7\u03c1\u03cc \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1, \u03c3\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b1\u03c7\u03c5\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c1\u03bf\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bd \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03b5 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b2\u03ae\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ac\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b1\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b7 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03b9. \u03a5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b1\u03bd, \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b7, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b1, \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9\u03b1, \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ce, \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03ae\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03ce\u03bd \u03b1\u03b3\u03bd\u03bf\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u039c\u03b9\u03b1 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u039b\u03b1\u0390\u03c3\u03c4\u03b1, \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bb\u03b8\u03cc\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b1\u03b3\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0396\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03bf\u03c1\u03c4\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd. \u0397 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a1\u03bf\u03c5\u03bc\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7. \u0397 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ae \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u039b\u03b1\u0390\u03c3\u03c4\u03b1. \u0388\u03b6\u03b7\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03bc\u03b9\u03b1 \u03be\u03b5\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf. \u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a3\u03b5\u03c0\u03c4\u03ad\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 2024, \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03cd\u03c7\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03c9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03b7 \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1\u03c2, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03b2\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b8\u03c1\u03b1\u03cd\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b8\u03b1\u03c1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c5\u03ac\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd. \u0397 \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03c3\u03ce\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bd\u03af\u03c9\u03bd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03c9 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ae\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd. \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ad\u03bb\u03b8\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b2\u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03c9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u03a4\u03bf\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc, \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03b8\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd\u03cc. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03bf \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 <em>Beyond Yesterday<\/em> (\u03a0\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c7\u03b8\u03b5\u03c2). \u03a0\u03cc\u03c3\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0392\u03bb\u03ac\u03c7\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bd\u03af\u03c9\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03cc \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1; \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af. \u0397 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b9\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2, \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u03af \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2. \u0393\u03b9\u2019 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc, \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03c9 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03bb\u03b1\u03b9\u03c3\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b6\u03c9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ae\u03be\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03ae \u03bd\u03c4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03c1. \u0398\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c7\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ce\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1, \u03b5\u03c5\u03b5\u03bb\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c8\u03c9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03bb\u03b1\u03b2\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5. \u0388\u03c4\u03c3\u03b9 \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf \u03bc\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b1 \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-1 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" data-id=\"606\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_11.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-606\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_11.webp 1000w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_11-300x225.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_11-768x576.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" data-id=\"604\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_12.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-604\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_12.webp 1000w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_12-300x225.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_12-768x576.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" data-id=\"605\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_13.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-605\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_13.webp 1000w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_13-300x300.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_13-150x150.webp 150w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/foto_13-768x768.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03af\u03c7\u03bd\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd \u039c\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 1900 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03b5\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2\u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd C\u0103t\u0103lin D. Constantin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-47","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"el","enabled_languages":["en","ro","el","sq","mk","tr","bg","ka"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"el":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sq":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"mk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"bg":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ka":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":801,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47\/revisions\/801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}