{"id":83,"date":"2025-04-05T18:12:25","date_gmt":"2025-04-05T18:12:25","guid":{"rendered":"https:\/\/beyondyesterday.org\/?page_id=83"},"modified":"2026-10-24T19:24:08","modified_gmt":"2026-10-24T19:24:08","slug":"about-the-author","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ka\/about-the-author\/","title":{"rendered":"\u10d0\u10d5\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10d1"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u0103t\u0103lin D. Constantin \u10e0\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10dc\u10d8\u10db\u10d4 \u10ec\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d0\u10d5\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d0\u10ee\u10da\u10dd \u10db\u10d4\u10d2\u10dd\u10d1\u10e0\u10d4\u10d1\u10d7\u10d0\u10dc \u10d4\u10e0\u10d7\u10d0\u10d3 \u10db\u10dd\u10d2\u10d6\u10d0\u10e3\u10e0\u10dd\u10d1\u10d3\u10d0 \u10d1\u10d0\u10da\u10d9\u10d0\u10dc\u10d4\u10d7\u10e8\u10d8, \u10e0\u10d0\u10d7\u10d0 \u10d8\u10db\u10d0\u10d5\u10d4 \u10e0\u10d0\u10d9\u10e3\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0 \u10d8\u10db\u10d0\u10d5\u10d4 \u10d9\u10d0\u10d3\u10e0\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10ee\u10d4\u10da\u10d0\u10ee\u10da\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10d4\u10e6\u10dd \u10eb\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 \u10db\u10d0\u10dc\u10d0\u10d9\u10d8\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10e1\u10d0\u10e3\u10d9\u10e3\u10dc\u10d4\u10d6\u10d4 \u10db\u10d4\u10e2\u10d8 \u10ee\u10dc\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d8\u10dc \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e6\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10e4\u10dd\u10e2\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8 \u2013 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8, \u10e0\u10dd\u10db\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10ea \u10d3\u10e6\u10d4\u10e1 \u10d1\u10e3\u10e5\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e0\u10e5\u10d8\u10d5\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8 \u10d8\u10dc\u10d0\u10ee\u10d4\u10d1\u10d0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">XIX \u10d3\u10d0 XX \u10e1\u10d0\u10e3\u10d9\u10e3\u10dc\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10ef\u10dc\u10d0\u10d6\u10d4 \u10db\u10d8\u10da\u10e2\u10dd\u10dc \u10d3\u10d0 \u10d8\u10d0\u10dc\u10d0\u10d9\u10d8 \u10db\u10d0\u10dc\u10d0\u10d9\u10d8\u10d4\u10d1\u10db\u10d0 \u10d0\u10e6\u10d1\u10d4\u10ed\u10d3\u10d4\u10e1 \u10d0\u10e0\u10dd\u10db\u10d0\u10dc\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10dd\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10ea\u10ee\u10dd\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d4\u10de\u10d8\u10e0\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10d0\u10d9\u10d4\u10d3\u10dd\u10dc\u10d8\u10d0\u10e8\u10d8. \u10db\u10d0\u10e8\u10d8\u10dc \u10d0\u10db \u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10e1 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d4\u10e0\u10e5\u10d5\u10d0, \u10d2\u10d6\u10d4\u10d1\u10d8 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0\u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d0\u10d3 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d8\u10dd\u10d3\u10d0, \u10db\u10d7\u10d4\u10da\u10d8 \u10e0\u10d4\u10d2\u10d8\u10dd\u10dc\u10d8 \u10d9\u10d8 \u10dd\u10e1\u10db\u10d0\u10da\u10d4\u10d7\u10d8\u10e1 \u10db\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e5\u10d5\u10d4\u10e8 \u10d8\u10e7\u10dd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u10d4\u10e1 \u10d5\u10d8\u10d6\u10e3\u10d0\u10da\u10e3\u10e0\u10d8 \u10d0\u10dc\u10d7\u10e0\u10dd\u10de\u10dd\u10da\u10dd\u10d2\u10d8\u10d8\u10e1 \u10de\u10e0\u10dd\u10d4\u10e5\u10e2\u10d8 \u10eb\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10e4\u10dd\u10e2\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d3\u10d2\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d6\u10e3\u10e1\u10e2\u10d0\u10d3 \u10db\u10dd\u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d0\u10d6\u10d4 \u10db\u10d4\u10e2\u10d8\u10d0 \u2013 \u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10d2\u10d5\u10d8\u10d7\u10ee\u10e0\u10dd\u10d1\u10e1 \u10d2\u10d6\u10d0\u10d3 \u10db\u10dd\u10db\u10ee\u10d3\u10d0\u10e0 \u10e8\u10d4\u10ee\u10d5\u10d4\u10d3\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10e6\u10db\u10dd\u10e9\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d6\u10d4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u10e0\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10dc\u10d0\u10d3 \u10e8\u10d4\u10d8\u10ea\u10d5\u10d0\u10da\u10d0 \u10e6\u10e0\u10db\u10d0 \u10d1\u10d0\u10da\u10d9\u10d0\u10dc\u10d4\u10d7\u10d8 \u10d4\u10e0\u10d7\u10d8 \u10e1\u10d0\u10e3\u10d9\u10e3\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d0\u10d5\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8?<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/catalin-d-constantin.webp?resize=1000%2C750&#038;ssl=1\" alt=\"\u10d9\u10d0\u10e2\u10d0\u10da\u10d8\u10dc \u10d3. \u10d9\u10dd\u10dc\u10e1\u10e2\u10d0\u10dc\u10e2\u10d8\u10dc\u10d8\" class=\"wp-image-480\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/catalin-d-constantin.webp?w=1000&amp;ssl=1 1000w, https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/catalin-d-constantin.webp?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/catalin-d-constantin.webp?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u0103t\u0103lin D. Constantin \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc\u10d7\u10e0\u10dd\u10de\u10dd\u10da\u10dd\u10d2\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d1\u10e3\u10e5\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1\u10e2\u10d8\u10e1 \u10e3\u10dc\u10d8\u10d5\u10d4\u10e0\u10e1\u10d8\u10e2\u10d4\u10e2\u10d8\u10e1 \u10da\u10d8\u10e2\u10d4\u10e0\u10d0\u10e2\u10e3\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e4\u10d0\u10d9\u10e3\u10da\u10e2\u10d4\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e1\u10dd\u10ea\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10de\u10e0\u10dd\u10e4\u10d4\u10e1\u10dd\u10e0\u10d8, \u10e1\u10d0\u10d3\u10d0\u10ea \u10e0\u10d5\u10d0 \u10ec\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d0\u10d5\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d3\u10d4\u10d9\u10d0\u10dc\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10d0\u10d3\u10d2\u10d8\u10da\u10d4 \u10d8\u10e7\u10dd. \u10db\u10d0\u10e1 \u10dd\u10e0\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d3\u10dd\u10e5\u10e2\u10dd\u10e0\u10dd \u10ee\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1\u10ee\u10d8 \u10d0\u10e5\u10d5\u10e1 \u2013 \u10e4\u10d8\u10da\u10dd\u10da\u10dd\u10d2\u10d8\u10d0\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10e0\u10e5\u10d8\u10e2\u10d4\u10e5\u10e2\u10e3\u10e0\u10d0\u10e8\u10d8, \u10e0\u10d0\u10ea, \u10d0\u10da\u10d1\u10d0\u10d7, \u10ee\u10e1\u10dc\u10d8\u10e1, \u10e0\u10d0\u10e2\u10dd\u10db \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e1\u10d4 \u10d0\u10d3\u10d5\u10d8\u10da\u10d0\u10d3 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10d3\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10e4\u10d0\u10e1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d6\u10d4 \u10d3\u10d0 \u10e0\u10d0\u10e2\u10dd\u10db \u10d0\u10e0 \u10e0\u10e9\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d8\u10d3\u10ee\u10d0\u10dc\u10e1 \u10d4\u10e0\u10d7 \u10d0\u10d3\u10d2\u10d8\u10da\u10d0\u10e1 \u10d0\u10dc \u10d4\u10e0\u10d7 \u10e1\u10e4\u10d4\u10e0\u10dd\u10e8\u10d8. \u10de\u10d8\u10e0\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10d3\u10d8\u10e1\u10d4\u10e0\u10e2\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea 2011 \u10ec\u10d4\u10da\u10e1 \u10da\u10d8\u10e2\u10d4\u10e0\u10d0\u10e2\u10e3\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e4\u10d0\u10d9\u10e3\u10da\u10e2\u10d4\u10e2\u10d6\u10d4 \u10d3\u10d0\u10d8\u10ea\u10d5\u10d0, XX \u10e1\u10d0\u10e3\u10d9\u10e3\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ec\u10e7\u10d8\u10e1\u10d8\u10e1 \u10e0\u10e3\u10db\u10d8\u10dc\u10e3\u10da \u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8 \u10e7\u10dd\u10d5\u10d4\u10da\u10d3\u10e6\u10d8\u10e3\u10e0 \u10ea\u10ee\u10dd\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d4\u10eb\u10e6\u10d5\u10dc\u10d4\u10d1\u10dd\u10d3\u10d0; \u10db\u10d4\u10dd\u10e0\u10d4, 2014 \u10ec\u10d4\u10da\u10e1, \u201e\u10d8\u10dd\u10dc \u10db\u10d8\u10dc\u10d9\u10e3\u10e1\u201c \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e0\u10e5\u10d8\u10e2\u10d4\u10e5\u10e2\u10e3\u10e0\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e3\u10e0\u10d1\u10d0\u10dc\u10d8\u10d6\u10db\u10d8\u10e1 \u10e3\u10dc\u10d8\u10d5\u10d4\u10e0\u10e1\u10d8\u10e2\u10d4\u10e2\u10e8\u10d8, \u10d8\u10e7\u10dd \u10de\u10d8\u10e0\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d3\u10dd\u10e5\u10e2\u10dd\u10e0\u10dd \u10ee\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1\u10ee\u10d8 \u10d0\u10e0\u10e5\u10d8\u10e2\u10d4\u10e5\u10e2\u10e3\u10e0\u10d0\u10e8\u10d8, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10d8\u10e5 \u10e3\u10db\u10d0\u10e6\u10da\u10d4\u10e1\u10d8 \u10e8\u10d4\u10e4\u10d0\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10db\u10d8\u10d4\u10dc\u10d8\u10ed\u10d0 \u10d0\u10d3\u10d0\u10db\u10d8\u10d0\u10dc\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10de\u10e0\u10dd\u10e4\u10d4\u10e1\u10d8\u10d8\u10d7 \u10d0\u10e0\u10e5\u10d8\u10e2\u10d4\u10e5\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u10d7\u10ee\u10e3\u10d7\u10db\u10d4\u10e2\u10d8 \u10ec\u10d4\u10da\u10d8 \u10d9\u10e3\u10da\u10e2\u10e3\u10e0\u10e3\u10da \u10de\u10e0\u10d4\u10e1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10dd\u10d1\u10d3\u10d0, \u10dd\u10ea \u10ec\u10d4\u10da\u10d6\u10d4 \u10db\u10d4\u10e2\u10d8\u10d0 \u10d9\u10d8 \u10ec\u10d8\u10d2\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d0\u10e0\u10d4\u10d3\u10d0\u10e5\u10e2\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1 \u2013 \u10e2\u10d4\u10e5\u10e1\u10e2\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10ec\u10d8\u10d2\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d2\u10e0\u10d0\u10e4\u10d8\u10d9\u10e3\u10da \u10d3\u10d8\u10d6\u10d0\u10d8\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4: \u10db\u10ee\u10d0\u10e2\u10d5\u10e0\u10e3\u10da\u10d8 \u10da\u10d8\u10e2\u10d4\u10e0\u10d0\u10e2\u10e3\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d4\u10e0\u10d8\u10d4\u10d1\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e0\u10e3\u10db\u10d8\u10dc\u10e3\u10da \u10d9\u10e3\u10da\u10e2\u10e3\u10e0\u10e3\u10da \u10db\u10d4\u10db\u10d9\u10d5\u10d8\u10d3\u10e0\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0\u10e1 \u10db\u10d8\u10eb\u10e6\u10d5\u10dc\u10d8\u10da \u10e4\u10dd\u10e2\u10dd\u10d0\u10da\u10d1\u10dd\u10db\u10d4\u10d1\u10e1. \u10db\u10d8\u10d0\u10e9\u10dc\u10d8\u10d0, \u10e0\u10dd\u10db \u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e8\u10d8\u10dc\u10d0\u10d0\u10e0\u10e1\u10d8 \u10d4\u10e0\u10d7\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d8\u10db\u10d0\u10d5\u10d4 \u10d0\u10db\u10d1\u10d0\u10d5\u10e1 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10f0\u10e7\u10d5\u10d4\u10d1\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1: \u10d2\u10e0\u10d0\u10e4\u10d8\u10d9\u10e3\u10da\u10d8 \u10d3\u10d8\u10d6\u10d0\u10d8\u10dc\u10d8\u10ea \u10d0\u10d6\u10e0\u10d6\u10d4 \u10da\u10d0\u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10d9\u10dd\u10d1\u10e1, \u10db\u10d0\u10e8\u10d8\u10dc\u10d0\u10ea \u10d9\u10d8, \u10e0\u10dd\u10ea\u10d0 \u10d7\u10d0\u10d5\u10e1 \u10d8\u10e1\u10d4 \u10d0\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1, \u10d7\u10d8\u10d7\u10e5\u10dd\u10e1 \u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d6\u10d4 \u10e3\u10d1\u10e0\u10d0\u10da\u10dd\u10d3 \u10da\u10d0\u10db\u10d0\u10d6\u10d0\u10d3 \u10d3\u10d2\u10d0\u10e1. \u10ec\u10d8\u10d2\u10dc\u10d8 <em>Ferestre din Bucure\u0219ti \u0219i pove\u0219tile lor<\/em> (\u201e\u10d1\u10e3\u10e5\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1\u10e2\u10d8\u10e1 \u10e4\u10d0\u10dc\u10ef\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10db\u10d0\u10d7\u10d8 \u10d8\u10e1\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10d4\u10d1\u10d8\u201c, \u10de\u10d8\u10e0\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10ea\u10d4\u10db\u10d0 2015), \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10db\u10d0\u10dc \u10e8\u10d4\u10e5\u10db\u10dc\u10d0, \u10e0\u10d5\u10d0 \u10ec\u10d4\u10da\u10d8 \u10e3\u10ef\u10e0\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d4\u10da\u10dd\u10d3\u10d0, \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2 \u10d9\u10d8 \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10e0\u10d2\u10e3\u10da\u10d8 \u10d3\u10e0\u10dd \u10d0\u10d8\u10dc\u10d0\u10d6\u10e6\u10d0\u10e3\u10e0\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10d0\u10db \u10d9\u10d5\u10d8\u10e0\u10d0\u10e8\u10d8 \u10e0\u10e3\u10db\u10d8\u10dc\u10e3\u10da\u10d8 \u10ec\u10d8\u10d2\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e7\u10d8\u10d3\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e0\u10d4\u10d8\u10e2\u10d8\u10dc\u10d2\u10e8\u10d8 \u10de\u10d8\u10e0\u10d5\u10d4\u10da \u10d0\u10d3\u10d2\u10d8\u10da\u10d6\u10d4 \u10d0\u10d5\u10d8\u10d3\u10d0. \u10d0\u10d7 \u10ec\u10d4\u10da\u10d6\u10d4 \u10db\u10d4\u10e2\u10d8\u10d0, \u10d1\u10e3\u10e5\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1\u10e2\u10d8\u10e1 \u10db\u10e3\u10dc\u10d8\u10ea\u10d8\u10de\u10d0\u10da\u10d8\u10e2\u10d4\u10e2\u10d8\u10e1 \u10db\u10e3\u10d6\u10d4\u10e3\u10db\u10e8\u10d8, \u10e1\u10e3\u10ea\u10e3\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10e8\u10d8, \u10e7\u10dd\u10d5\u10d4\u10da\u10d9\u10d5\u10d8\u10e0\u10d4\u10e3\u10da \u10ea\u10d8\u10d9\u10da\u10e1 \u201e\u10ee\u10e3\u10d7\u10e8\u10d0\u10d1\u10d0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10da\u10d4\u10e5\u10ea\u10d8\u10d4\u10d1\u10d8\u201c \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10eb\u10e6\u10d5\u10d0\u10dc\u10d4\u10da\u10dd\u10d1\u10e1. \u10d3\u10d0\u10ef\u10d8\u10da\u10d3\u10dd\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 KulturForum Europa-\u10e1 \u10e4\u10dd\u10dc\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10de\u10d0\u10e2\u10d8\u10dd \u10db\u10d4\u10d3\u10da\u10d8\u10d7.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u10d0\u10dc\u10d7\u10e0\u10dd\u10de\u10dd\u10da\u10dd\u10d2\u10d8\u10e3\u10e0 \u10e1\u10d0\u10d5\u10d4\u10da\u10d4 \u10d9\u10d5\u10da\u10d4\u10d5\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d0\u10e2\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d1\u10d0\u10da\u10d9\u10d0\u10dc\u10d4\u10d7\u10e8\u10d8, \u10d2\u10d0\u10dc\u10e1\u10d0\u10d9\u10e3\u10d7\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10de\u10d8\u10dc\u10d3\u10d8\u10e1 \u10db\u10d7\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e0\u10dd\u10db\u10d0\u10dc\u10e3\u10da \u10e1\u10dd\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8, \u10d3\u10d0 \u10d9\u10d0\u10d5\u10d9\u10d0\u10e1\u10d8\u10d0\u10e8\u10d8 \u2013 \u10e9\u10d5\u10d4\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10e0\u10d8\u10d5 \u10d8\u10e5, \u10e1\u10d0\u10d3\u10d0\u10ea \u10d2\u10d6\u10d0 \u10db\u10d7\u10d0\u10d5\u10e0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0, \u10e2\u10d4\u10da\u10d4\u10e4\u10dd\u10dc\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d8\u10d2\u10dc\u10d0\u10da\u10d8 \u10e5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10db\u10d1\u10d0\u10d5\u10d8 \u10d0\u10ee\u10da\u10d0 \u10d8\u10ec\u10e7\u10d4\u10d1\u10d0. \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d5\u10d8\u10d6\u10e3\u10d0\u10da\u10e3\u10e0\u10d8 \u10d0\u10dc\u10d7\u10e0\u10dd\u10de\u10dd\u10da\u10dd\u10d2\u10d8\u10d8\u10e1 \u10de\u10e0\u10dd\u10d4\u10e5\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 <em>Dincolo de ieri | Beyond Yesterday<\/em> \u10d3\u10d0 <em>Somewhere over the Square<\/em> \u10d0\u10d5\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8; \u10d4\u10e1 \u10e3\u10d9\u10d0\u10dc\u10d0\u10e1\u10d9\u10dc\u10d4\u10da\u10d8 \u10d0\u10e1\u10d6\u10d4 \u10db\u10d4\u10e2\u10d8 \u10d4\u10d5\u10e0\u10dd\u10de\u10e3\u10da\u10d8 \u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d8\u10e1 \u10d3\u10e0\u10dd\u10dc\u10d8\u10d7 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e6\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10db\u10dd\u10d4\u10d3\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d0\u10d4\u10e0\u10d7\u10d8\u10d0\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1. \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e4\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8 \u10dc\u10d0\u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d8\u10e7\u10dd 60-\u10d6\u10d4 \u10db\u10d4\u10e2 \u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10e8\u10d8 \u10e0\u10e3\u10db\u10d8\u10dc\u10d4\u10d7\u10e8\u10d8, \u10e1\u10d0\u10d1\u10d4\u10e0\u10eb\u10dc\u10d4\u10d7\u10e8\u10d8, \u10d0\u10da\u10d1\u10d0\u10dc\u10d4\u10d7\u10e8\u10d8, \u10e9\u10e0\u10d3\u10d8\u10da\u10dd\u10d4\u10d7 \u10db\u10d0\u10d9\u10d4\u10d3\u10dd\u10dc\u10d8\u10d0\u10e8\u10d8, \u10d1\u10e3\u10da\u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10d7\u10e8\u10d8, \u10d4\u10e1\u10de\u10d0\u10dc\u10d4\u10d7\u10e8\u10d8, \u10d7\u10e3\u10e0\u10e5\u10d4\u10d7\u10e8\u10d8, \u10d0\u10d6\u10d4\u10e0\u10d1\u10d0\u10d8\u10ef\u10d0\u10dc\u10e8\u10d8, \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd\u10e8\u10d8, \u10de\u10dd\u10da\u10dd\u10dc\u10d4\u10d7\u10e8\u10d8, \u10d8\u10e0\u10da\u10d0\u10dc\u10d3\u10d8\u10d0\u10e8\u10d8, \u10d8\u10e2\u10d0\u10da\u10d8\u10d0\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10de\u10dd\u10e0\u10e2\u10e3\u10d2\u10d0\u10da\u10d8\u10d0\u10e8\u10d8, \u10db\u10d0\u10d7 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10e7\u10e0\u10e3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10e1\u10dd\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8, \u10e8\u10e3\u10d0 \u10e1\u10d0\u10e3\u10d9\u10e3\u10dc\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10ea\u10d8\u10ee\u10d4-\u10e1\u10d8\u10db\u10d0\u10d2\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d8\u10e3\u10dc\u10d4\u10e1\u10d9\u10dd\u10e1 \u10db\u10e1\u10dd\u10e4\u10da\u10d8\u10dd \u10db\u10d4\u10db\u10d9\u10d5\u10d8\u10d3\u10e0\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10eb\u10d4\u10d2\u10da\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0\u10e4\u10d4\u10e0\u10e8\u10d8, \u10e0\u10d0\u10e1\u10d0\u10ea \u10d0\u10d9\u10d4\u10d7\u10d4\u10d1\u10e1, \u10ea\u10d3\u10d8\u10da\u10dd\u10d1\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d8\u10d2\u10dd\u10e1, \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0 \u10d8\u10ea\u10d5\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e1\u10d0\u10db\u10e7\u10d0\u10e0\u10dd \u10d8\u10e1\u10d4, \u10e0\u10dd\u10db \u10db\u10d4\u10ee\u10e1\u10d8\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 \u10db\u10d7\u10da\u10d8\u10d0\u10dc\u10d0\u10d3 \u10d0\u10e0 \u10d9\u10d0\u10e0\u10d2\u10d0\u10d5\u10e1, \u10d0\u10dc, \u10e3\u10e4\u10e0\u10dd \u10db\u10d0\u10e0\u10e2\u10d8\u10d5\u10d0\u10d3, \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10e7\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10ec\u10db\u10e7\u10dd, \u10e0\u10dd\u10ea\u10d0 \u10db\u10d0\u10e1 \u10d4\u10e0\u10d7\u10d3\u10e0\u10dd\u10e3\u10da\u10d0\u10d3 \u10dd\u10e0\u10d8 \u10db\u10d8\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10e3\u10e7\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1. \u10d3\u10d0, \u10e8\u10d4\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d3\u10d0\u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d0\u10d3, \u10d8\u10e1\u10d4, \u10e0\u10dd\u10db \u10d7\u10d5\u10d8\u10d7\u10db\u10e4\u10e0\u10d8\u10dc\u10d0\u10d5\u10d6\u10d4 \u10d0\u10e0 \u10d3\u10d0\u10d0\u10d2\u10d5\u10d8\u10d0\u10dc\u10dd\u10e1. \u10ef\u10d4\u10e0\u10ef\u10d4\u10e0\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e1\u10d3\u10d8\u10e1.<\/p>\n\n<p class=\"bym-host-note\" style=\"margin:16px 0 0;color:#a7b0bf\">\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d7\u10d0\u10dc\u10d0\u10db\u10e8\u10e0\u10dd\u10db\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10d3\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d8\u10d2\u10d6\u10d0\u10d5\u10dc\u10dd\u10e1 <a href=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/ka\/contact\/\" style=\"color:#cb893d\">\u10e1\u10d0\u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10d0\u10e5\u10e2\u10dd \u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d8\u10e1<\/a> \u10db\u10d4\u10e8\u10d5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u0103t\u0103lin D. Constantin \u10e0\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10dc\u10d8\u10db\u10d4 \u10ec\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d0\u10d5\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d0\u10ee\u10da\u10dd \u10db\u10d4\u10d2\u10dd\u10d1\u10e0\u10d4\u10d1\u10d7\u10d0\u10dc \u10d4\u10e0\u10d7\u10d0\u10d3 \u10db\u10dd\u10d2\u10d6\u10d0\u10e3\u10e0\u10dd\u10d1\u10d3\u10d0 \u10d1\u10d0\u10da\u10d9\u10d0\u10dc\u10d4\u10d7\u10e8\u10d8, \u10e0\u10d0\u10d7\u10d0 \u10d8\u10db\u10d0\u10d5\u10d4 \u10e0\u10d0\u10d9\u10e3\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0 \u10d8\u10db\u10d0\u10d5\u10d4 \u10d9\u10d0\u10d3\u10e0\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10ee\u10d4\u10da\u10d0\u10ee\u10da\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10d4\u10e6\u10dd \u10eb\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-83","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.6","language":"ka","enabled_languages":["en","ro","el","sq","mk","tr","bg","ka"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"el":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sq":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"mk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"bg":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ka":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ka\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ka\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ka\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ka\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ka\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83"}],"version-history":[{"count":57,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ka\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1727,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ka\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83\/revisions\/1727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ka\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}