{"id":1027,"date":"2026-10-18T13:37:42","date_gmt":"2026-10-18T13:37:42","guid":{"rendered":"https:\/\/beyondyesterday.org\/?page_id=1027"},"modified":"2026-10-23T16:58:27","modified_gmt":"2026-10-23T16:58:27","slug":"home-new","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/","title":{"rendered":"Dincolo de ieri"},"content":{"rendered":"\n<style>\n.by-cmp{position:relative;width:100%;aspect-ratio:1000\/717;max-height:82vh;overflow:hidden;touch-action:pan-y;cursor:ew-resize;user-select:none;background:#2a3444}\n.by-cmp img{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;pointer-events:none;margin:0;max-width:none}\n.by-cmp .by-old{clip-path:inset(0 calc(100% - var(--x,52%)) 0 0)}\n.by-cmp .by-rule{position:absolute;top:0;bottom:0;left:var(--x,52%);width:2px;background:#ece3d0;transform:translateX(-1px)}\n.by-cmp .by-knob{position:absolute;top:50%;left:var(--x,52%);width:46px;height:46px;border-radius:50%;background:#ece3d0;color:#212a37;transform:translate(-50%,-50%);display:grid;place-items:center;font-size:18px;border:0;cursor:ew-resize;padding:0}\n.by-cmp .by-tag{position:absolute;top:16px;font-size:13px;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;color:#ece3d0;background:rgba(24,32,43,.72);padding:4px 10px}\n.by-cmp .by-l{left:16px} .by-cmp .by-r{right:16px}\n.by-strip{overflow-x:auto;scroll-snap-type:x mandatory;padding-bottom:10px}\n.by-track{display:flex;gap:14px;width:max-content}\n.by-pst{scroll-snap-align:start;width:170px;text-decoration:none;display:grid;gap:6px}\n.by-pst img{width:100%;aspect-ratio:380\/652;object-fit:cover;object-position:top;border:1px solid #3a475a;display:block}\n.by-pst span{font-size:15px;color:#a7b0bf} .by-pst b{color:#ece3d0;font-weight:500}\n.by-vgrid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:14px}\n.by-v{display:block;text-decoration:none;background:#18202b}\n.by-v .by-ph{position:relative;aspect-ratio:4\/3;overflow:hidden}\n.by-v .by-ph img{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;transition:opacity .6s ease;margin:0}\n.by-v .by-ph img.by-new{opacity:0}\n.by-v:hover .by-ph img.by-new,.by-v:focus-visible .by-ph img.by-new,.by-v.on .by-ph img.by-new{opacity:1}\n.by-v .by-yr{position:absolute;left:10px;bottom:10px;font-size:13px;letter-spacing:.12em;background:rgba(24,32,43,.75);padding:3px 8px;color:#ece3d0}\n.by-v .by-cap{padding:10px 14px 14px;color:#ece3d0;font-size:18px}\n.by-v .by-cap small{display:block;color:#cb893d;font-size:14px}\n@media (max-width:820px){.by-vgrid{grid-template-columns:1fr 1fr}}\n@media (max-width:520px){.by-vgrid{grid-template-columns:1fr}}\n@media (prefers-reduced-motion:reduce){.by-v .by-ph img{transition:none}}\n<\/style><div class=\"by-cmp\" style=\"--x:52%\"><img data-recalc-dims=\"1\" class=\"by-new skip-lazy\" loading=\"eager\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/02-Pades-DJI_0038-buna.webp?ssl=1\" alt=\"Pades\"><img data-recalc-dims=\"1\" class=\"by-old skip-lazy\" loading=\"eager\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Mk-1907-copy.webp?ssl=1\" alt=\"Pades, Manakia, c. 1900\"><span class=\"by-tag by-l\">Manakia \u00b7 c. 1900<\/span><span class=\"by-tag by-r\">Ast\u0103zi<\/span><div class=\"by-rule\"><\/div><button class=\"by-knob\" aria-label=\"Pades, \u00een Pindul grecesc: fotografia fra\u021bilor Manakia, \u00een jurul anului 1900, \u0219i aceea\u0219i vale ast\u0103zi.\">\u21c6<\/button><\/div><script>\n(function(){document.querySelectorAll('.by-cmp').forEach(function(c){var drag=false,k=c.querySelector('.by-knob');\nfunction set(x){var r=c.getBoundingClientRect();c.style.setProperty('--x',Math.max(0,Math.min(100,(x-r.left)\/r.width*100))+'%');}\nc.addEventListener('pointerdown',function(e){drag=true;set(e.clientX);try{c.setPointerCapture(e.pointerId)}catch(_){}});\nc.addEventListener('pointermove',function(e){if(drag)set(e.clientX)});\n['pointerup','pointercancel'].forEach(function(t){c.addEventListener(t,function(){drag=false})});\nk.addEventListener('keydown',function(e){var x=parseFloat(getComputedStyle(c).getPropertyValue('--x'))||50;if(e.key==='ArrowLeft')x-=5;else if(e.key==='ArrowRight')x+=5;else return;e.preventDefault();c.style.setProperty('--x',Math.max(0,Math.min(100,x))+'%')});});\ndocument.querySelectorAll('.by-v').forEach(function(v){v.addEventListener('touchstart',function(){v.classList.toggle('on')},{passive:true})});})();\n<\/script>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#a7b0bf;font-size:14px\">Pades, \u00een Pindul grecesc: fotografia fra\u021bilor Manakia, \u00een jurul anului 1900, \u0219i aceea\u0219i vale ast\u0103zi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#cb893d;font-size:14px\">UN PROIECT DE ANTROPOLOGIE VIZUAL\u0102 DE C\u0102T\u0102LIN D. CONSTANTIN<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:64px\">Dincolo de ieri<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:21px\"><em>C\u0103l\u0103torie antropologic\u0103 \u00een Balcani pe urmele fra\u021bilor Manakia la 1900<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"by-lead wp-block-paragraph\"><span class=\"by-lead-k\">Peste zece ani de teren \u0219i de arhive, \u00een cinci \u021b\u0103ri balcanice.<\/span> C\u0103t\u0103lin D. Constantin a pornit de la fotografiile f\u0103cute de fra\u021bii Manakia pe la 1900 \u0219i a c\u0103utat, sat cu sat, locurile \u0219i unghiurile din care fuseser\u0103 f\u0103cute. Un secol mai t\u00e2rziu, le-a fotografiat din nou, apropiindu-se c\u00e2t mai mult de unghiurile originale. \u00centre cele dou\u0103 imagini \u00eencape tot ce s-a \u00eent\u00e2mplat \u00een Balcani.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<nav class=\"by-cards\"><a class=\"by-card\" href=\"\/ro\/over-time\/\"><span class=\"by-card-k\">01 \u00b7 HARTA<\/span><span class=\"by-card-t\">C\u0103l\u0103torie \u00een Balcani<\/span><span class=\"by-card-d\">Harta din 1900, satele \u0219i fotografiile lor, atunci \u0219i acum.<\/span><\/a><a class=\"by-card\" href=\"\/ro\/the-nomads-of-the-balkans\/\"><span class=\"by-card-k\">02 \u00b7 TRANSHUMAN\u021aA<\/span><span class=\"by-card-t\">Nomazii Balcanilor<\/span><span class=\"by-card-d\">Vlahii nomazi, pe urmele turmelor \u0219i ale unui film al fra\u021bilor Manakia.<\/span><\/a><a class=\"by-card\" href=\"\/ro\/openings\/\"><span class=\"by-card-k\">03 \u00b7 EXPOZI\u021aIA<\/span><span class=\"by-card-t\">Vernisaje<\/span><span class=\"by-card-d\">Cincisprezece vernisaje \u00een \u0219apte \u021b\u0103ri, din 2024 p\u00e2n\u0103 azi.<\/span><\/a><a class=\"by-card\" href=\"\/ro\/journal\/\"><span class=\"by-card-k\">04 \u00b7 JURNALUL<\/span><span class=\"by-card-t\">Jurnal<\/span><span class=\"by-card-d\">Descoperiri de arhiv\u0103 \u0219i de teren: ce se vede \u00een fundalul fotografiilor.<\/span><\/a><\/nav>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<section class=\"by-author\"><figure class=\"by-author-img\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/by_ioannina_m.webp?ssl=1\" alt=\"C\u0103t\u0103lin D. Constantin, Ioannina, Epir\" loading=\"lazy\"><figcaption>Ioannina, Epir<\/figcaption><\/figure><div class=\"by-author-txt\"><p class=\"by-author-k\">Despre autor<\/p><h2>C\u0103t\u0103lin D. Constantin<\/h2><p class=\"by-author-role\">Antropolog vizual \u00b7 Universitatea din Bucure\u0219ti<\/p><p>Timp de peste zece ani, al\u0103turi de prieteni apropia\u021bi, a ref\u0103cut din acelea\u0219i unghiuri fotografiile fra\u021bilor Manakia \u00een satele arom\u00e2ne din Balcani. Pred\u0103 antropologie la Facultatea de Litere a Universit\u0103\u021bii din Bucure\u0219ti.<\/p><p><a class=\"by-btn\" href=\"\/ro\/about-the-author\/\">Despre autor <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/p><\/div><\/section>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#cb893d;font-size:14px\">FILMUL PROIECTULUI \u00b7 3 MIN<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"by-yt\" data-id=\"HJFZEP4HqW8\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Beyond Yesterday  I  Dincolo de ieri\"><img data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/i.ytimg.com\/vi\/HJFZEP4HqW8\/hqdefault.jpg?ssl=1\" alt=\"Beyond Yesterday  I  Dincolo de ieri\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><span class=\"by-yt-play\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:#cb893d;border-width:1px;padding:22px\">\n<p class=\"has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#cb893d;font-size:14px\">URM\u0102TOAREA OPRIRE<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Foc\u0219ani<span style=\"color:#a7b0bf;font-size:.6em;font-weight:400\">, Rom\u00e2nia<\/span><\/h3>\n\n<p class=\"has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#a7b0bf\">01.11.2026 \u00b7 11:00<br>Galeriile de Art\u0103 din Foc\u0219ani<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/by_poster_focsani_m.webp?ssl=1\" alt=\"Foc\u0219ani\" loading=\"lazy\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-column has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"background-color:#18202b;padding:22px\">\n<p class=\"has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#cb893d;font-size:14px\">CEL MAI RECENT<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kor\u00e7\u00eb, imersiv<\/h3>\n\n<div class=\"by-loop\"><video src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/korce_sala_loop.mp4\" poster=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/korce_sala_poster_m.webp\" data-autoplay=\"1\" muted loop playsinline preload=\"none\" aria-label=\"Kor\u00e7\u00eb, imersiv\"><\/video><\/div>\n\n<p class=\"has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#a7b0bf\">06.10.2026 \u00b7 Galeria e Arteve Digjitale. Expozi\u021bie imersiv\u0103: fotografii de la 1900 puse \u00een mi\u0219care, filme cu drona, proiec\u021bii pe to\u021bi pere\u021bii s\u0103lii.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#cb893d\"><a href=\"\/ro\/openings\/\">Toate vernisajele \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Manakia \u00b7 c. 1900Ast\u0103zi \u21c6 Pades, \u00een Pindul grecesc: fotografia fra\u021bilor Manakia, \u00een jurul anului 1900, \u0219i aceea\u0219i vale ast\u0103zi. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1027","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.6","language":"ro","enabled_languages":["en","ro","el","sq","mk","tr","bg","ka"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"el":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sq":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"mk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"bg":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ka":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1027"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1592,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1027\/revisions\/1592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}