{"id":100,"date":"2025-04-06T15:06:41","date_gmt":"2025-04-06T15:06:41","guid":{"rendered":"https:\/\/beyondyesterday.org\/?p=100"},"modified":"2026-03-21T19:15:38","modified_gmt":"2026-03-21T19:15:38","slug":"avdela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/avdela\/","title":{"rendered":"Avdela: Satul fra\u021bilor Manakia"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-jetpack-image-compare\"><div class=\"juxtapose\" data-mode=\"horizontal\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"402\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Mk-1910-copy-2.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"750\" class=\"image-compare__image-before\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"403\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/32b-69-x-50-Avdela-Mk-1910-copy.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"750\" class=\"image-compare__image-after\"\/><\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fra\u021bii Ianaki \u0219i Milton Manakia s-au n\u0103scut \u00eentr-o familie de p\u0103stori arom\u00e2ni, \u00een a doua parte a secolului al XIX-lea, la Avdela, un sat coco\u021bat pe \u00een\u0103l\u021bimile Mun\u021bilor Pindului, pe atunci \u00eenc\u0103 \u00een Imperiul Otoman, ast\u0103zi, \u00een Grecia. E satul din aceste fotografii, unde vor \u00eenregistra \u0219i primul film f\u0103cut vreodat\u0103 \u00een Balcani \u0219i \u00een \u00eentreg Imperiul Otoman. Dincolo de linia mun\u021bilor, nimic nu mai e de recunoscut acum. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avdela a fost distrus\u0103 masiv, \u00een 1944, de trupele germane \u00een retragere \u00een cel de-al Doilea R\u0103zboi Mondial. Pentru a reface fotografia cu aproximativ aceea\u0219i \u00eencadrare, a trebuit s\u0103 folosesc drona \u2013 locul de unde fra\u021bii aveau perspectiv\u0103 complet\u0103 asupra satului lor natal e ast\u0103zi \u00eemp\u0103durit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nu departe de sat se afl\u0103 m\u0103n\u0103stirea Sfintei Treimi, pe care o vede\u021bi fotografiat\u0103 de fra\u021bi \u00eentr-o zi de s\u0103rb\u0103toare. Aici a fost slujitor o vreme c\u0103lug\u0103rul Averchie, cel c\u0103ruia, spun istoriile, i se datoreaz\u0103 ideea \u00eentemeierii \u0219colilor rom\u00e2ne\u0219ti \u00een satele arom\u00e2ne din Balcani, dup\u0103 o c\u0103l\u0103torie la Bucure\u0219ti. Am g\u0103sit-o \u00een bun\u0103 condi\u021bie \u0219i \u00eengrijit\u0103, dar, prima dat\u0103, \u00eenchis\u0103, de\u0219i era tot zi de s\u0103rb\u0103toare, Schimbarea la Fa\u021b\u0103. Ca s\u0103 ajung la ea a fost nevoie s\u0103 parcurg un drum forestier, anevoios \u0219i plin de gropi, cu ma\u0219ina 4 x 4 a veri\u0219oarei mele. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ast\u0103zi, biserica e \u00een mijlocul unei p\u0103duri, iar peste pietrele pr\u0103bu\u0219ite ale zidurilor de fort\u0103rea\u021b\u0103 care o \u00eenconjurau pe la 1900 au crescut arbori. Lini\u0219tea \u0219i izolarea ei mi-au creat un ciudat sentiment c\u0103 timpul are bucle care se suprapun \u0219i anuleaz\u0103 curgerea lui, pentru c\u0103 la fa\u021ba locului m-am sim\u021bit transpus, instantaneu, \u00eentr-un fel greu de descris \u00een cuvinte, cu un secol \u00een urm\u0103, c\u00e2nd locul era viu. Cu siguran\u021b\u0103, senza\u021bia aceasta se datoreaz\u0103 \u0219i caracterului filmic al cadrului f\u0103cut de fra\u021bii Manakia.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-jetpack-image-compare\"><div class=\"juxtapose\" data-mode=\"horizontal\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"409\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Mk-1932-copy.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"750\" class=\"image-compare__image-before\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"410\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0837-copy.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"750\" class=\"image-compare__image-after\"\/><\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Avdela-Sf-Treime.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-411\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Avdela-Sf-Treime.webp 1200w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Avdela-Sf-Treime-300x225.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Avdela-Sf-Treime-1024x768.webp 1024w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Avdela-Sf-Treime-768x576.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fra\u021bii Ianaki \u0219i Milton Manakia s-au n\u0103scut \u00eentr-o familie de p\u0103stori arom\u00e2ni, \u00een a doua parte a secolului al XIX-lea, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":399,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-100","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-balkans"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ro","enabled_languages":["en","ro","el","sq","mk","tr","bg","ka"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"el":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sq":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"mk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"bg":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ka":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/avdela-1910-copy-3.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":804,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100\/revisions\/804"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}