{"id":104,"date":"2025-04-05T18:53:16","date_gmt":"2025-04-05T18:53:16","guid":{"rendered":"https:\/\/beyondyesterday.org\/?p=104"},"modified":"2026-10-23T09:13:51","modified_gmt":"2026-10-23T09:13:51","slug":"laka-laista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/laka-laista\/","title":{"rendered":"Laka \/ Laista: Cutele timpului"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Laista, cunoscut\u0103 \u00een arom\u00e2n\u0103 ca Laka, este cea mai izolat\u0103 a\u0219ezare din Zagori. C\u00e2ndva, era \u0219i cea mai mare \u0219i mai prosper\u0103. La 1900, c\u00e2nd fra\u021bii Manakia au fotografiat-o, avea peste 2000 de locuitori, iar ast\u0103zi, abia dac\u0103 mai r\u0103m\u00e2n zece oameni pe tot parcursul anului. Cu ajutorul localnicilor, am identificat locul de unde fusese realizat\u0103 imaginea, schitul Sf\u00e2ntului Gheorghe, unde, potrivit tradi\u021biei, a predicat Sf\u00e2ntul Cosma Etolianul.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen Laista l-am \u00eent\u00e2lnit pe fotograful Takis Tzimas, editor al unei reviste dedicate satului, <em>Laista Nea<\/em>, distribuit\u0103 at\u00e2t \u00een Grecia, c\u00e2t \u0219i \u00een diaspora. Mi-a cerut permisiunea s\u0103 publice fotografia, spun\u00e2nd c\u0103 este, cu siguran\u021b\u0103, cea mai veche fotografie a a\u0219ez\u0103rii. I-am spus lui Takis c\u0103 fotografia a fost f\u0103cut\u0103 pe la 1900. Peste ceva timp, c\u00e2nd am primit revista la Bucure\u0219ti, fotografia era datat\u0103 cu precizie \u2013 1898. Tzimas mi-a explicat c\u0103 localnicii \u00ee\u0219i cunosc foarte bine istoria caselor, iar absen\u021ba sau prezen\u021ba anumitor cl\u0103diri \u00een fotografie i-a permis s\u0103 stabileasc\u0103 anul realiz\u0103rii ei. Un detaliu care spune multe despre precizia memoriei unei comunit\u0103\u021bi ce nu \u0219i-a scris niciodat\u0103 istoria.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Laista0.webp?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"925\" data-id=\"114\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Laista0.webp?resize=1000%2C925&#038;ssl=1\" alt=\"Laka \/ Laista azi\" class=\"wp-image-114\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Laista0.webp?w=1000&amp;ssl=1 1000w, https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Laista0.webp?resize=300%2C278&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Laista0.webp?resize=768%2C710&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Laista1.webp?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"925\" data-id=\"115\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Laista1.webp?resize=1000%2C925&#038;ssl=1\" alt=\"Laka \/ Laista azi\" class=\"wp-image-115\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Laista1.webp?w=1000&amp;ssl=1 1000w, https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Laista1.webp?resize=300%2C278&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Laista1.webp?resize=768%2C710&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Laista2.webp?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"725\" data-id=\"116\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Laista2.webp?resize=1000%2C725&#038;ssl=1\" alt=\"Laka \/ Laista azi\" class=\"wp-image-116\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Laista2.webp?w=1000&amp;ssl=1 1000w, https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Laista2.webp?resize=300%2C218&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Laista2.webp?resize=768%2C557&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e2teva luni mai t\u00e2rziu, am publicat \u00een revista lui Takis o alt\u0103 fotografie din arhivele de la Bucure\u0219ti, \u00eenf\u0103\u021bi\u0219\u00e2nd oameni \u00een pia\u021ba satului. Aceasta a dus la o descoperire interesant\u0103. \u00centr-o cas\u0103 a familiei Papathanasiou din Laista se p\u0103stra o imagine aproape identic\u0103, realizat\u0103, probabil, la doar c\u00e2teva minute distan\u021b\u0103 de cea din arhiv\u0103. Peste ceva timp, \u00een 2024, aveam s\u0103 descop\u0103r \u00een arhiva de la Bitola un fragment spart dintr-un cli\u0219eu pe sticl\u0103 ce reda aceea\u0219i s\u0103rb\u0103toare din pia\u021ba satului Laista.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desp\u0103r\u021bite timp de un secol \u0219i aflate \u00een trei \u021b\u0103ri diferite, fotografiile s-au \u00eent\u00e2lnit, ca printr-un miracol, dup\u0103 un veac.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-jetpack-image-compare\"><div class=\"juxtapose\" data-mode=\"horizontal\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"111\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Mk-1919-copy.webp?ssl=1\" alt=\"Laka \/ Laista, fotografie a fra\u021bilor Manakia, c. 1900\" width=\"1000\" height=\"750\" class=\"image-compare__image-before\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"112\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DJI_0146-copy.webp?ssl=1\" alt=\"Laka \/ Laista azi\" width=\"1000\" height=\"763\" class=\"image-compare__image-after\"\/><\/div><\/figure>\n\n\n\n<aside class=\"by-arch\"><p class=\"by-arch-h\">Fi\u0219\u0103 de arhiv\u0103<\/p><div class=\"by-arch-figs\"><figure><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bitola-fond-0580-gpn-1115.jpg?ssl=1\"><img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bitola-fond-0580-gpn-1115.jpg?w=720&amp;ssl=1\" alt=\"Negativ pe sticl\u0103, Arhivele de Stat, Bitola, fond 0580, GPN 1115\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/a><figcaption>Negativ pe sticl\u0103, GPN 1115, Arhivele de Stat, Bitola<\/figcaption><\/figure><\/div><dl><dt>Pozitiv<\/dt><dd>Fra\u021bii Manakia, Muzeul Na\u021bional al \u021a\u0103ranului Rom\u00e2n (MN\u021aR), Bucure\u0219ti \u2014 din setul achizi\u021bionat \u00een 1906, nr. inv. Mk-1919<\/dd><dt>Negativ pe sticl\u0103<\/dt><dd>Arhivele de Stat, Departamentul Bitola, fond 0580 (Fra\u021bii Manaki), inv. GPN 1115<\/dd><dt>Datare<\/dt><dd>1898<\/dd><dt>Identificare<\/dt><dd>acela\u0219i negativ (sigur)<\/dd><\/dl><p class=\"by-arch-r\">Drepturi: pozitivele \u2013 Muzeul Na\u021bional al \u021a\u0103ranului Rom\u00e2n, Bucure\u0219ti; negativele pe sticl\u0103 \u2013 Arhivele de Stat, Departamentul Bitola. Reproducerea f\u0103r\u0103 acordul lor nu este permis\u0103.<\/p><\/aside>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laista, cunoscut\u0103 \u00een arom\u00e2n\u0103 ca Laka, este cea mai izolat\u0103 a\u0219ezare din Zagori. C\u00e2ndva, era \u0219i cea mai mare \u0219i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":107,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-104","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-balkans"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.6","language":"ro","enabled_languages":["en","ro","el","sq","mk","tr","bg","ka"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"el":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sq":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"mk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"bg":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ka":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DJI_0146-copy-2.webp?fit=1200%2C916&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1569,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104\/revisions\/1569"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}