{"id":130,"date":"2025-04-05T20:10:05","date_gmt":"2025-04-05T20:10:05","guid":{"rendered":"https:\/\/beyondyesterday.org\/?p=130"},"modified":"2026-03-21T20:43:19","modified_gmt":"2026-03-21T20:43:19","slug":"grevena-grebini-from-manakias-lens-to-a-modern-horizon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/grevena-grebini-from-manakias-lens-to-a-modern-horizon\/","title":{"rendered":"Grebini \/ Grevena: Ora\u0219ul de iarn\u0103 al arom\u00e2nilor"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-jetpack-image-compare\"><div class=\"juxtapose\" data-mode=\"horizontal\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"132\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Mk-1993-1-copy.webp?ssl=1\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"750\" class=\"image-compare__image-before\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"133\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Turn-Grevena-IMG_6618-copy.webp?ssl=1\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"1400\" class=\"image-compare__image-after\"\/><\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Grevena era la 1900 un punct de popas important pentru arom\u00e2ni, un ora\u0219 unde p\u0103storii coborau din mun\u021bi pentru a-\u0219i petrece iernile. Mul\u021bi dintre ei, inclusiv cei din Avdela, satul natal al fra\u021bilor Manakia, aveau aici case de iarn\u0103, \u00een timp ce vara reveneau \u00een satele lor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lingvistul german Gustav Weigand nota \u00een 1895, \u00een lucrarea <em>Die Aromunen<\/em>, c\u0103 Grevena avea 80 de case turce\u0219ti, 120 grece\u0219ti \u0219i doar 20 de case arom\u00e2ne. \u00cens\u0103, odat\u0103 cu venirea iernii, num\u0103rul arom\u00e2nilor cre\u0219tea considerabil, la peste 200 de familii, venite din Samarina, Smixi sau Furka. Astfel, ora\u0219ul tr\u0103ia o alternan\u021b\u0103 interesant\u0103: vara era locuit preponderent de greci, dar iarna devenea, pentru c\u00e2teva luni, un ora\u0219 preponderent arom\u00e2n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ast\u0103zi, panorama surprins\u0103 de fra\u021bii Manakia a fost \u0219tears\u0103 de timp. La propriu \u0219i la figurat. Cutremurele \u0219i schimb\u0103rile demografice au transformat ora\u0219ul, moscheile au disp\u0103rut, iar din vechea a\u0219ezare au mai r\u0103mas pu\u021bine urme palpabile. Singurul reper \u00eenc\u0103 existent este turnul cu ceas, care domina la 1900 panorama Grevenei \u0219i care apare clar \u00een fotografia fra\u021bilor Manakia, o imagine compus\u0103 din mai multe cadre, reunite \u00een studioul lor. Ast\u0103zi, turnul este greu de z\u0103rit de la distan\u021b\u0103 printre cl\u0103dirile contemporane. \u00cen 1911, fra\u021bii Manakia au realizat o filmare panoramic\u0103 a ora\u0219ului din acela\u0219i punct de observa\u021bie. Grevena de atunci exist\u0103 doar \u00een amintiri \u0219i arhive de imagine.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-jetpack-image-compare\"><div class=\"juxtapose\" data-mode=\"horizontal\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"134\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Grevena_Panorama2-copy.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"364\" class=\"image-compare__image-before\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"135\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Untitled_Panorama-1-copy.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"364\" class=\"image-compare__image-after\"\/><\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Grevena era la 1900 un punct de popas important pentru arom\u00e2ni, un ora\u0219 unde p\u0103storii coborau din mun\u021bi pentru a-\u0219i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":131,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-130","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-balkans"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ro","enabled_languages":["en","ro","el","sq","mk","tr","bg","ka"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"el":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sq":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"mk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"bg":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ka":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Grevena_Panorama22-copy-2.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":852,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130\/revisions\/852"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}