{"id":177,"date":"2025-04-06T09:13:58","date_gmt":"2025-04-06T09:13:58","guid":{"rendered":"https:\/\/beyondyesterday.org\/?p=177"},"modified":"2026-03-21T20:34:05","modified_gmt":"2026-03-21T20:34:05","slug":"makrino-macrinu-the-memory-of-names","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/makrino-macrinu-the-memory-of-names\/","title":{"rendered":"Macrinu \/ Makrino: Pietrele p\u0103streaz\u0103 amintirea"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La sf\u00e2r\u0219itul secolului al XIX-lea, lingvistul \u0219i etnograful german Gustav Weigand a documentat multe dintre satele din regiunea Zagori, inclusiv Makrino. Weigand a remarcat c\u0103 b\u0103rba\u021bii vorbeau at\u00e2t arom\u00e2na, c\u00e2t \u0219i greaca, iar so\u021biile, cel mai adesea, doar arom\u00e2na. Cu timpul, \u00eens\u0103, sub presiunea declinului economiei pastorale tradi\u021bionale, graiul \u0219i cultura arom\u00e2n\u0103 s-au estompat treptat. C\u00e2nd l-am vizitat prima dat\u0103, \u00een 2019, singurul vorbitor de arom\u00e2n\u0103 de acolo nu era originar din Makrino, ci se mutase aici de la Syrrako, \u00een tinere\u021be. Cu toate acestea, toponimele locale arom\u00e2ne, precum Chiatra Musca, s-au p\u0103strat \u0219i sunt \u00eenc\u0103 folosite de localnici.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-jetpack-image-compare\"><div class=\"juxtapose\" data-mode=\"horizontal\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"181\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Mk-106.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"717\" class=\"image-compare__image-before\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"182\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/bunaDJI_0145-copy.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"717\" class=\"image-compare__image-after\"\/><\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La sf\u00e2r\u0219itul secolului al XIX-lea, lingvistul \u0219i etnograful german Gustav Weigand a documentat multe dintre satele din regiunea Zagori, inclusiv [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":179,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-177","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-balkans"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ro","enabled_languages":["en","ro","el","sq","mk","tr","bg","ka"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"el":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sq":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"mk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"bg":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ka":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/makrino-collage.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=177"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":843,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177\/revisions\/843"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}