{"id":261,"date":"2025-04-06T11:21:57","date_gmt":"2025-04-06T11:21:57","guid":{"rendered":"https:\/\/beyondyesterday.org\/?p=261"},"modified":"2026-03-21T20:10:37","modified_gmt":"2026-03-21T20:10:37","slug":"krania-turia-boundary-disputes-settled-by-oxen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/krania-turia-boundary-disputes-settled-by-oxen\/","title":{"rendered":"Turia \/ Krania: Grani\u021be trasate de boi"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unele locuri se \u00eenc\u0103p\u0103\u021b\u00e2neaz\u0103 \u00een a se l\u0103sa fotografiate. Dar \u0219i eu am fost \u00eenc\u0103p\u0103\u021b\u00e2nat. La Turia \u2013 Krania, \u00een greac\u0103 \u2013 am ajuns prima dat\u0103 \u00een 2017, dar am identificat locul fotografiei cu o oarecare aproxima\u021bie. Linia peisajului nu se alinia exact ca \u00een fotografia original\u0103 cu turlele bisericilor. \u00cen 2019, c\u00e2nd am ajuns spre sear\u0103, aveam lumin\u0103<em> contre-jour<\/em>. Umbrele alungite din cadrul fra\u021bilor Manakia m\u0103 f\u0103cuser\u0103 s\u0103 cred c\u0103 ei f\u0103cuser\u0103 fotografia la asfin\u021bit. La fa\u021ba locului, am \u00een\u021beles c\u0103 erau umbre proiectate de soarele abia r\u0103s\u0103rit. C\u0103l\u0103toriile pe urmele imaginilor de la 1900 m-au ajutat s\u0103 \u00een\u021beleg c\u0103 vlahii alegeau cu mult\u0103 pricepe locul a\u0219ez\u0103rilor lor, cu siguran\u021b\u0103 potrivit unor ritualuri religioase precre\u0219tine, dar \u0219i c\u00e2t s\u0103 aib\u0103 \u00eentreaga zi lumina soarelui \u00een cur\u021bile lor. Sau, dimpotriv\u0103, la loc ascuns, care nu se ar\u0103ta imediat unor bandi\u021bi. La Turia era nevoie de soare \u2013 a fost a\u0219ezare nu doar de p\u0103stori, aici se practica \u0219i agricultura, clima era potrivit\u0103. Abia la al cincilea drum, \u00een martie 2025, am prins zorii \u0219i lumina de r\u0103s\u0103rit. Locul r\u0103m\u00e2ne aproximativ, dar numai cu doi pa\u0219i. Dealul care oferea perspectiv\u0103 complet\u0103 a fost s\u0103pat, \u00een carnea lui s-a construit la jum\u0103tate de secol dup\u0103 fotografia fra\u021bilor o \u0219osea modern\u0103.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eTuria, sau Krania, cum \u00eei spun grecii, este un sat prosper \u0219i frumos, av\u00e2nd \u00een vedere pozi\u021bia sa apropiat\u0103 de vechea frontier\u0103 greco-otoman\u0103 \u0219i de drumul principal dintre Ioannina \u0219i Grevena. Aflat la poalele unor dealuri care fac parte din lan\u021bul mun\u021bilor Pindului, la nord-est de Metsovo, satul este str\u0103b\u0103tut de un p\u00e2r\u00e2u care se vars\u0103 \u00een r\u00e2ul Venetiko. Spre deosebire de majoritatea satelor situate la altitudini mari, vlahii din Turia \u00ee\u0219i cultiv\u0103 singuri p\u0103m\u00e2nturile, f\u0103r\u0103 s\u0103 angajeze muncitori greci, turci sau bulgari. Aproape fiecare are o gr\u0103din\u0103 cu legume \u0219i flori, iar satul, \u00eemp\u0103r\u021bit \u00een mai multe parohii, ocup\u0103 o suprafa\u021b\u0103 \u00eentins\u0103 pentru popula\u021bia sa de aproximativ dou\u0103 mii de locuitori.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exist\u0103 \u0219apte biserici, cea mai mare dintre ele, construit\u0103 \u00een 1790, afl\u00e2ndu-se \u00een centrul satului, l\u00e2ng\u0103 un platan uria\u0219. Celelalte \u0219ase sunt situate fie la marginea satului, fie la mic\u0103 distan\u021b\u0103, \u00een afara acestuia. Aceast\u0103 configura\u021bie este frecvent \u00eent\u00e2lnit\u0103 \u00een satele din Macedonia \u0219i se datoreaz\u0103, probabil, unei legi care, cel pu\u021bin \u00een vilayeturile Iannina \u0219i Monastir, era \u00een vigoare p\u00e2n\u0103 la mijlocul secolului al XIX-lea \u0219i interzicea construirea bisericilor \u00een\u0103untrul satelor.Tradi\u021bia local\u0103 face \u00eens\u0103 referire la o veche legend\u0103 pentru a explica pozi\u021bia bisericilor din Turia. Se spune c\u0103 toate au fost ridicate pe fosta grani\u021b\u0103 a satului, trasat\u0103 \u00een urm\u0103 cu aproximativ dou\u0103 sute de ani de o pereche de boi negri \u00eenh\u0103ma\u021bi la un plug. Odat\u0103 stabilit\u0103 aceast\u0103 grani\u021b\u0103, boii au fost \u00eengropa\u021bi de vii, al\u0103turi de plug, chiar pe locul unde ast\u0103zi se afl\u0103 biserica Sf\u00e2ntului Ilie.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">Alan J.B. Wace \u0219i Maurice S. Thompson, <em>Nomazii Balcanilor<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-jetpack-image-compare\"><div class=\"juxtapose\" data-mode=\"horizontal\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"264\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Mk-1903-copy-3.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"750\" class=\"image-compare__image-before\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"265\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DJI_0719-copy-2.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"750\" class=\"image-compare__image-after\"\/><\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unele locuri se \u00eenc\u0103p\u0103\u021b\u00e2neaz\u0103 \u00een a se l\u0103sa fotografiate. Dar \u0219i eu am fost \u00eenc\u0103p\u0103\u021b\u00e2nat. La Turia \u2013 Krania, \u00een [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":262,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-balkans"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ro","enabled_languages":["en","ro","el","sq","mk","tr","bg","ka"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"el":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sq":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"mk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"bg":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ka":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Turia.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=261"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":828,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261\/revisions\/828"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}