{"id":284,"date":"2025-04-06T12:06:02","date_gmt":"2025-04-06T12:06:02","guid":{"rendered":"https:\/\/beyondyesterday.org\/?p=284"},"modified":"2026-03-21T20:05:43","modified_gmt":"2026-03-21T20:05:43","slug":"samarina-the-timeless-pine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/samarina-the-timeless-pine\/","title":{"rendered":"Samarina: Pinul f\u0103r\u0103 v\u00e2rst\u0103"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceasta a fost cea mai u\u0219or de identificat dintre fotografiile realizate de fra\u021bii Manakia la 1900 \u00een satele din Pind. Imaginea surprinde Samarina, socotit unul dintre cele mai \u00eenalte sate din Peninsula Balcanic\u0103. Un detaliu uimitor apare \u00een fotografie: un pin cre\u0219te pe acoperi\u0219ul bisericii principale din Samarina, chiar pe absida altarului.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DJI_0147-copy.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-292\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DJI_0147-copy.webp 1000w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DJI_0147-copy-300x225.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DJI_0147-copy-768x576.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ciud\u0103\u021benia acestui pin este c\u0103 nu face niciodat\u0103 conuri, iar r\u0103d\u0103cinile sale nu sunt vizibile nici din exterior, nici din interiorul bisericii, pentru c\u0103 nu au p\u0103truns prin tavanul gros al altarului. Wace \u0219i Thompson includ o fotografie a acestui pin \u00een volumul lor, realizat\u0103 probabil la doar c\u00e2\u021biva ani dup\u0103 cea a fra\u021bilor Manakia. De-a lungul unui secol, pinul pare s\u0103 fi crescut prea pu\u021bin.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/f-1479-copy.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-293\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/f-1479-copy.webp 1000w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/f-1479-copy-300x225.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/f-1479-copy-768x576.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Descrierea oferit\u0103 de Wace \u0219i Thompson pentru Samarina, privit\u0103 de la distan\u021b\u0103, corespunde exact \u00eencadraturii surprinse de fra\u021bii Manakia: \u201ePade Mushat\u0103 (Poiana Frumoas\u0103) \u00ee\u0219i merit\u0103 numele, este o \u00eentins\u0103 teras\u0103 natural\u0103 pe versantul muntelui, str\u0103b\u0103tut\u0103 ici \u0219i colo de p\u00e2raie de ap\u0103 \u00eenghe\u021bat\u0103, acoperit\u0103 cu un covor verde \u0219i moale, iar prim\u0103vara \u0219i vara timpurie \u00eenflore\u0219te \u00een culori vii cu brebenei, ciubo\u021bica-cucului, flori de paji\u0219te, ghin\u021bur\u0103 \u0219i papucul-doamnei. \u00cen fa\u021ba noastr\u0103 se ridic\u0103 Gorgul\u2019u. \u00cen spatele acestuia, pe jum\u0103tate ascuns \u00een nori, se afl\u0103 muntele Smolcu, cu trei v\u00e2rfuri, dintre care doar dou\u0103, Smolcu \u0219i Moasha (B\u0103tr\u00e2na), sunt vizibile. Chiar sub v\u00e2rful Gorgul\u2019u, \u00een ad\u00e2ncul v\u0103ii, dou\u0103 p\u00e2raie mici \u00ee\u0219i unesc apele. Deasupra confluen\u021bei \u0219i pe versantul situat sub p\u0103durile de pini ale muntelui Gorgul\u2019u se afl\u0103 Samarina. Privirile se \u00eendreapt\u0103 imediat c\u0103tre sat. Binoclurile au fost repede scoase de to\u021bi c\u0103l\u0103torii, c\u0103ci to\u021bi voiau s\u0103 vad\u0103 celebra biseric\u0103 pe al c\u0103rei acoperi\u0219 cre\u0219te un pin\u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-jetpack-image-compare\"><div class=\"juxtapose\" data-mode=\"horizontal\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"289\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Untitled_Panorama1-copy.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"360\" class=\"image-compare__image-before\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"290\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Samarina-buna.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"360\" class=\"image-compare__image-after\"\/><\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"717\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Mk-1926-copy.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-294\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Mk-1926-copy.webp 1000w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Mk-1926-copy-300x215.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Mk-1926-copy-768x551.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aceasta a fost cea mai u\u0219or de identificat dintre fotografiile realizate de fra\u021bii Manakia la 1900 \u00een satele din Pind. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":287,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-balkans"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ro","enabled_languages":["en","ro","el","sq","mk","tr","bg","ka"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"el":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sq":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"mk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"bg":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ka":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Samarina-collage.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=284"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":824,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/284\/revisions\/824"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}