{"id":367,"date":"2025-04-06T14:22:01","date_gmt":"2025-04-06T14:22:01","guid":{"rendered":"https:\/\/beyondyesterday.org\/?p=367"},"modified":"2026-03-21T19:42:19","modified_gmt":"2026-03-21T19:42:19","slug":"syrrako-kallarites-sereacu-calarli-stories-in-stone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/syrrako-kallarites-sereacu-calarli-stories-in-stone\/","title":{"rendered":"Sereacu &amp; C\u0103larli \/ Syrrako &amp; Kallarites: Satele de piatr\u0103"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-jetpack-image-compare\"><div class=\"juxtapose\" data-mode=\"horizontal\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"369\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/28a-69-x-50-Sirako-Mk-1892.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"717\" class=\"image-compare__image-before\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"370\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_2400-copy-2.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"717\" class=\"image-compare__image-after\"\/><\/div><figcaption>Sereacu <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:42px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spre deosebire de Avdela \u0219i de multe alte sate fotografiate de fra\u021bii Manakia, Syrrako (Sereacu \u00een arom\u00e2n\u0103), pe muntele Tzoumerka, pare \u00eempietrit \u00een timp. Casele sunt la locul lor, bisericile la fel. Coresponden\u021ba, la o sut\u0103 de ani distan\u021b\u0103, pare de 1:1. La fel, la Kallarites, numit C\u0103larli \u00een arom\u00e2n\u0103, de\u0219i arhitectura a\u0219ez\u0103rii e mai pu\u021bin vizibil\u0103 \u00een imagine. Cele dou\u0103 sate sunt vecine. Pozi\u021bia geografic\u0103 e spectaculoas\u0103. La peste 1200 de metri altitudine, Kallarites este ag\u0103\u021bat pe un platou aproape gola\u0219, deasupra unei r\u00e2pe ad\u00e2nci, cu pere\u021bi verticali de 500 de metri. O spectaculoas\u0103 iluzie optic\u0103 te face s\u0103 crezi c\u0103 p\u00e2n\u0103 la Syrrako drumul e scurt \u0219i c\u0103 dureaz\u0103 la picior cel mult un sfert de or\u0103 pe calea ce iese din Kallarites. Dar nu sunt multe variante, r\u00e2pa taie drumul care pare drept, trebuie s\u0103 o cobori \u0219i apoi s\u0103 o urci, ceea ce \u00eenseamn\u0103 ore bune, chiar \u0219i pentru un c\u0103l\u0103tor obi\u0219nuit cu muntele. O c\u0103rare pietruit\u0103 din vechime, care des se transform\u0103 \u00een scar\u0103 cu trepte, leag\u0103 cele dou\u0103 sate, semn c\u0103 oamenii de aici s-au luptat mereu cu natura \u0219i nu s-au l\u0103sat prad\u0103 drumurilor puse la dispozi\u021bie de ea. Altminteri, cu ma\u0219ina, trebuie s\u0103 ocole\u0219ti cam 20 de kilometri, prilej de a vedea satele de la distan\u021b\u0103, suspendate spectaculos pe aceast\u0103 buz\u0103 de pr\u0103pastie. E un loc anume, l\u00e2ng\u0103 biserica Sf\u00e2ntului Gheorghe, ridicat\u0103 pe o culme de locuitorii din C\u0103larli, de unde le vezi pe ambele \u0219i de unde fra\u021bii Manakia au f\u0103cut fotografia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Satele au avut o economie foarte dezvoltat\u0103, au fost centre de p\u0103storit, dar \u0219i de prelucrare a metalelor pre\u021bioase. De la Kallarites \u00ee\u0219i trage originile familia Bulgari, stabilit\u0103 apoi la Roma. Iar legenda spune c\u0103 la Syrrako a fost \u021besut\u0103 stofa pentru capele armatei lui Napoleon c\u00e2nd au luptat \u00een Rusia, pentru c\u0103 arom\u00e2nii, nevoi\u021bi s\u0103 \u00eenfrunte clima dificil\u0103 a mun\u021bilor, au descoperit prima stof\u0103 impermeabil\u0103 din istorie, un amestec de l\u00e2n\u0103 de oaie \u0219i p\u0103r de capr\u0103. Wace \u0219i Thompson noteaz\u0103 c\u0103, \u00een secolul al XIX-lea, cele dou\u0103 a\u0219ez\u0103ri aveau, fiecare, peste 6000 de locuitori. La 1900, num\u0103rul lor sc\u0103zuse deja. La prima mea vizit\u0103, \u00een februarie 2014, Syrrako era complet pustiu \u0219i \u00ee\u0219i etala cu m\u00e2ndrie arhitectura din piatr\u0103, ca \u0219i c\u00e2nd oamenii nu aveau ce c\u0103uta acolo. La Kallarites erau \u0219apte locuitori. Vara se adun\u0103 mult mai mul\u021bi, sute, chiar mii, cu prec\u0103dere de Sf\u00e2nta Maria. Chiar \u0219i atunci c\u00e2nd locurile \u0219i arhitectura par neschimbate \u00een fotografii, un secol de istorie a schimbat ceva fundamental: via\u021ba comunit\u0103\u021bilor. De\u0219i par 1:1, fotografiile nu sunt deloc identice, \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 lumi diferite.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-jetpack-image-compare\"><div class=\"juxtapose\" data-mode=\"horizontal\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"371\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Mk-1896.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"717\" class=\"image-compare__image-before\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"372\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_2323-copy.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"717\" class=\"image-compare__image-after\"\/><\/div><figcaption>C\u0103larli <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spre deosebire de Avdela \u0219i de multe alte sate fotografiate de fra\u021bii Manakia, Syrrako (Sereacu \u00een arom\u00e2n\u0103), pe muntele Tzoumerka, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":368,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-367","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-balkans"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ro","enabled_languages":["en","ro","el","sq","mk","tr","bg","ka"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"el":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sq":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"mk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"bg":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ka":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Sirrako.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=367"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":808,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/367\/revisions\/808"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}