{"id":384,"date":"2025-04-06T14:48:55","date_gmt":"2025-04-06T14:48:55","guid":{"rendered":"https:\/\/beyondyesterday.org\/?p=384"},"modified":"2026-03-21T19:56:49","modified_gmt":"2026-03-21T19:56:49","slug":"metsovo-aminciu-a-legacy-of-elegance-and-resilience","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/metsovo-aminciu-a-legacy-of-elegance-and-resilience\/","title":{"rendered":"Aminciu \/ Metsovo: Capitala arom\u00e2nilor din Grecia"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Metsovo, Aminciu, mai rar Mindju, \u00een graiul arom\u00e2nilor, e un fel de capital\u0103 neoficial\u0103 a arom\u00e2nilor din Grecia \u0219i singura mare a\u0219ezare locuit\u0103 pe vreme de iarn\u0103. Nu e un sat, ci un ora\u0219 cu c\u00e2teva mii de locuitori, singura dintre a\u0219ez\u0103rile vechi ale arom\u00e2nilor care a reu\u0219it s\u0103 se salveze p\u00e2n\u0103 ast\u0103zi de depopulare, transform\u00e2ndu-se \u00eentr-o localitate prosper\u0103, una dintre cele mai mari sta\u021biuni de iarn\u0103 ale Greciei. Prosper a fost dintotdeauna. Anastase H\u00e2ciu scrie: \u201eEste ne\u00eendoios c\u0103 Metsovo a b\u0103tut, laolalt\u0103 cu zagori\u021bii, recordul \u00een industrie \u0219i \u00een nego\u021bul \u00eendr\u0103zne\u021b. Cauza ar consta \u00een aceea c\u0103 cetatea a avut, din punct de vedere economic, o a\u0219ezare din cele mai favorabile: era un punct central de unde porneau c\u0103i de comunica\u021bie cu toate centrele \u0219i \u021binuturile importante. Ca pitoresc \u0219i climat, avea o pozi\u021bie \u00eenc\u00e2nt\u0103toare, a\u0219ezat\u0103 la o \u00een\u0103l\u021bime de 1145 m, cu ierni lungi \u0219i aspre, b\u0103tute de uragane furioase, \u0219i cu prim\u0103veri frumoase. Aici, mai mult ca oriunde, pare c\u0103 se p\u0103streaz\u0103, neatinse de asprimea veacurilor, fenomene de via\u021b\u0103 \u0219i de m\u00e2ndrie roman\u0103. \u00cen chiar via\u021ba social\u0103 este o elegan\u021b\u0103 aristocrat\u0103.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iar Wace si Thompson noteaz\u0103: \u201eOra\u0219ul este format din dou\u0103 p\u0103r\u021bi, aflate de o parte \u0219i de alta a unei r\u00e2pe ad\u00e2nci. Partea mai mare \u0219i mai important\u0103, orientat\u0103 spre sud, se nume\u0219te Serinu (din latinul <em>serenus<\/em>, \u201esenin\u201d), iar \u00een greac\u0103 Prosilion. Cealalt\u0103 parte, situat\u0103 pe versan\u021bii mai jo\u0219i ai muntelui Peristeri \u0219i av\u00e2nd o expunere nordic\u0103, este cunoscut\u0103 sub numele de Nkiare (Apus), iar \u00een greac\u0103, Anilion. \u00cen prezent, ambele p\u0103r\u021bi nu au, probabil, mai mult de \u0219ase sute de case \u00een total, dintre care majoritatea, precum \u0219i toate cl\u0103dirile publice importante, se afl\u0103 \u00een Serinu. Metsovo prezint\u0103 o anomalie curioas\u0103: un sat pe cale de ruinare, care, chiar \u0219i a\u0219a \u2013 sau cel pu\u021bin p\u00e2n\u0103 la r\u0103zboiul din 1912 \u2013, continua s\u0103 decad\u0103, dar care, \u00een acela\u0219i timp, de\u021bine un ansamblu de cl\u0103diri publice net superioare celor din orice a\u0219ezare vecin\u0103, oric\u00e2t de prosper\u0103. Acestea sunt toate rezultatul generozit\u0103\u021bii unor fii ai s\u0103i \u0219i, \u00een special, a lui George Averoff. Averoff, arom\u00e2n prin na\u0219tere, slav prin nume \u0219i grec prin educa\u021bie \u0219i alegere, era originar din Metsovo.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Panorama or\u0103\u0219elului Metsovo e f\u0103cut\u0103 de fra\u021bii Manakia dinspre Nkiare, iar garnizoana otoman\u0103 \u0219i o moschee, disp\u0103rute \u00eentre timp, existau \u00eenc\u0103 la acea dat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-jetpack-image-compare\"><div class=\"juxtapose\" data-mode=\"horizontal\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"386\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/old-metsovo-copy-22.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"430\" class=\"image-compare__image-before\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"387\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_1263-buna.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"430\" class=\"image-compare__image-after\"\/><\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"430\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_2187-copy.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-388\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_2187-copy.webp 1000w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_2187-copy-300x129.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_2187-copy-768x330.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"430\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_2204-copy.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-389\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_2204-copy.webp 1000w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_2204-copy-300x129.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_2204-copy-768x330.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"717\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_2228-copy.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-390\" srcset=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_2228-copy.webp 1000w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_2228-copy-300x215.webp 300w, https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_2228-copy-768x551.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Metsovo, Aminciu, mai rar Mindju, \u00een graiul arom\u00e2nilor, e un fel de capital\u0103 neoficial\u0103 a arom\u00e2nilor din Grecia \u0219i singura [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":385,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-balkans"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ro","enabled_languages":["en","ro","el","sq","mk","tr","bg","ka"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"el":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sq":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"mk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"bg":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ka":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/metsovo_Panorama22.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=384"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":817,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/384\/revisions\/817"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}