{"id":130,"date":"2025-04-05T20:10:05","date_gmt":"2025-04-05T20:10:05","guid":{"rendered":"https:\/\/beyondyesterday.org\/?p=130"},"modified":"2026-03-21T20:43:19","modified_gmt":"2026-03-21T20:43:19","slug":"grevena-grebini-from-manakias-lens-to-a-modern-horizon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/grevena-grebini-from-manakias-lens-to-a-modern-horizon\/","title":{"rendered":"Grevena \/ Grebini"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-jetpack-image-compare\"><div class=\"juxtapose\" data-mode=\"horizontal\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"132\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Mk-1993-1-copy.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"750\" class=\"image-compare__image-before\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"133\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Turn-Grevena-IMG_6618-copy.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"1400\" class=\"image-compare__image-after\"\/><\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Aromanlar\u0131n K\u0131\u015f \u015eehri<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1900\u2019de Grevena, Aromanlar i\u00e7in \u00f6nemli bir k\u0131\u015flama noktas\u0131yd\u0131; \u00e7obanlar da\u011flardan inerek k\u0131\u015flar\u0131n\u0131 burada ge\u00e7irirdi. Bir\u00e7o\u011fu \u2014 Manakia karde\u015flerin do\u011fdu\u011fu Avdela d\u00e2hil \u2014 burada k\u0131\u015fl\u0131k evlere sahipti; yaz\u0131n k\u00f6ylerine d\u00f6nerlerdi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alman dilbilimci Gustav Weigand, 1895 tarihli Die Aromunen adl\u0131 eserinde Grevena\u2019da 80 T\u00fcrk, 120 Rum ve yaln\u0131zca 20 Aroman hanesi bulundu\u011funu yazar. Ama k\u0131\u015f gelince Aroman say\u0131s\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde artar; Samarina, Smixi ve Furka\u2019dan gelen 200\u2019den fazla aile ile \u015fehir birka\u00e7 ay boyunca a\u011f\u0131rl\u0131kla Aroman olurdu. B\u00f6ylece Grevena ilgin\u00e7 bir d\u00f6ng\u00fc ya\u015fard\u0131: yaz\u0131n Rum, k\u0131\u015f\u0131n Aroman \u015fehri.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bug\u00fcn Manakia karde\u015flerin \u00e7ekti\u011fi panoramadan pek az iz kalm\u0131\u015ft\u0131r \u2014 hem mecazen hem fiilen. Depremler ve demografik de\u011fi\u015fimler \u015fehri d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrd\u00fc; camiler kayboldu, eski yerle\u015fimden \u00e7ok az \u015fey kald\u0131. Tek h\u00e2l\u00e2 g\u00f6r\u00fclebilen unsur, 1900\u2019de Grevena\u2019n\u0131n panoramas\u0131na h\u00e2kim olan saat kulesidir; Manakia karde\u015flerin birden \u00e7ok kareyi birle\u015ftirerek olu\u015fturdu\u011fu foto\u011frafta a\u00e7\u0131k\u00e7a g\u00f6r\u00fcn\u00fcr. G\u00fcn\u00fcm\u00fczdeyse \u00e7a\u011fda\u015f binalar\u0131n aras\u0131nda uzaktan se\u00e7ilmesi zordur. 1911\u2019de Manakia karde\u015fler, ayn\u0131 noktadan \u015fehrin panoramik bir filmini de \u00e7ekmi\u015fti. O d\u00f6nemin Grevenas\u0131 art\u0131k yaln\u0131zca haf\u0131zalarda ve g\u00f6rsel ar\u015fivlerde ya\u015f\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-jetpack-image-compare\"><div class=\"juxtapose\" data-mode=\"horizontal\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"134\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Grevena_Panorama2-copy.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"364\" class=\"image-compare__image-before\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"135\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Untitled_Panorama-1-copy.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"364\" class=\"image-compare__image-after\"\/><\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aromanlar\u0131n K\u0131\u015f \u015eehri 1900\u2019de Grevena, Aromanlar i\u00e7in \u00f6nemli bir k\u0131\u015flama noktas\u0131yd\u0131; \u00e7obanlar da\u011flardan inerek k\u0131\u015flar\u0131n\u0131 burada ge\u00e7irirdi. Bir\u00e7o\u011fu \u2014 Manakia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":131,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-130","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-balkans"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"tr","enabled_languages":["en","ro","el","sq","mk","tr","bg","ka"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"el":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sq":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"mk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"bg":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ka":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Grevena_Panorama22-copy-2.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":852,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130\/revisions\/852"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}