{"id":164,"date":"2025-04-06T08:32:46","date_gmt":"2025-04-06T08:32:46","guid":{"rendered":"https:\/\/beyondyesterday.org\/?p=164"},"modified":"2026-03-21T20:32:10","modified_gmt":"2026-03-21T20:32:10","slug":"iliochori-dobrinovo-a-tale-of-trade-and-survival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/iliochori-dobrinovo-a-tale-of-trade-and-survival\/","title":{"rendered":"Iliochori \/ Dobrinovo"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Yunanistan\u2019\u0131n En Ya\u015fl\u0131 \u00c7\u0131nar\u0131<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130liohori, 1920\u2019lere kadar Dobrinovo ad\u0131yla biliniyordu; Slavca\u2019da \u201ciyi ba\u015flang\u0131\u00e7\u201d demektir. K\u00f6y\u00fcn ba\u015flang\u0131c\u0131 belirsizdir; XI. y\u00fczy\u0131la, belki daha da \u00f6ncesine uzan\u0131r. 1431\u2019deki Osmanl\u0131 tahririnde Dobrinovo \u00e7oktan y\u00fczy\u0131llard\u0131r vard\u0131; 1180 n\u00fcfusuyla o d\u00f6nem Balkanlar i\u00e7in tam anlam\u0131yla bir kasabayd\u0131.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130kinci D\u00fcnya Sava\u015f\u0131\u2019nda k\u00f6y\u00fcn yanmas\u0131yla kaybolan belgeler daha da ilgin\u00e7 ayr\u0131nt\u0131lar anlat\u0131yordu. 1616 civar\u0131nda Dobrinovo toplulu\u011fu bir hekimle anla\u015fma yapm\u0131\u015ft\u0131: sabit ve d\u00fczenli bir \u00fccret kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda t\u00fcm k\u00f6y\u00fcn doktoru olacakt\u0131. K\u00f6yl\u00fcler ba\u015fka doktora gidemezdi; doktor herkesin muayenesini \u00fccretsiz yapmak zorundayd\u0131, ama iksirler ve ila\u00e7lar ayr\u0131 \u00f6denirdi. Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu\u2019nun 1600 metre y\u00fckseklikte, ormanlarla ve karl\u0131 doruklarla \u00e7evrili \u00fccra bir vadisinde modern \u00e7a\u011f gibi bir s\u00f6zle\u015fme!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dobrinovo yaln\u0131zca da\u011flara kapanm\u0131\u015f bir topluluk de\u011fildi. K\u0131\u015f\u0131n t\u00fcrl\u00fc e\u015fyalar \u00fcretir, yaz\u0131n bunlar\u0131 kervanlarla Balkanlar\u0131 a\u015farak Tuna\u2019ya kadar satarlard\u0131. XIX. y\u00fczy\u0131l\u0131n sonlar\u0131nda parlak g\u00fcnlerini ya\u015fad\u0131. Ama iki Balkan Sava\u015f\u0131, \u0130spanyol gribi ve \u00f6zellikle Almanlar\u0131n \u0130kinci D\u00fcnya Sava\u015f\u0131\u2019ndaki y\u0131k\u0131m\u0131 bu ihti\u015fam\u0131n t\u00fcm izlerini sildi. Meydan\u0131n ortas\u0131nda dev bir \u00e7\u0131nar vard\u0131r. K\u00f6yde, bunun Yunanistan\u2019\u0131n en b\u00fcy\u00fck ve en ya\u015fl\u0131s\u0131 oldu\u011fu s\u00f6ylenir. G\u00f6vdesinin \u00e7evresi 11 metre, dallar\u0131n\u0131n u\u00e7lar\u0131 g\u00f6vdeden 30 metreden fazla uzakl\u0131ktad\u0131r. G\u00f6rkemlidir; h\u00e2l\u00e2 dimdik ayakta. Bu \u00e7\u0131nar ve da\u011flar\u0131n \u00e7izgisi, Manakia karde\u015flerin foto\u011fraf\u0131n\u0131 derh\u00e2l tan\u0131mam\u0131 sa\u011flad\u0131.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-jetpack-image-compare\"><div class=\"juxtapose\" data-mode=\"vertical\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"168\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Mk-1897.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"717\" class=\"image-compare__image-before\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"169\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/buna-DJI_0052-copy.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"717\" class=\"image-compare__image-after\"\/><\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yunanistan\u2019\u0131n En Ya\u015fl\u0131 \u00c7\u0131nar\u0131 \u0130liohori, 1920\u2019lere kadar Dobrinovo ad\u0131yla biliniyordu; Slavca\u2019da \u201ciyi ba\u015flang\u0131\u00e7\u201d demektir. K\u00f6y\u00fcn ba\u015flang\u0131c\u0131 belirsizdir; XI. y\u00fczy\u0131la, belki [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":166,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-164","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-balkans"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"tr","enabled_languages":["en","ro","el","sq","mk","tr","bg","ka"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"el":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sq":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"mk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"bg":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ka":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dobrinovo-collage.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=164"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":841,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164\/revisions\/841"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}