{"id":177,"date":"2025-04-06T09:13:58","date_gmt":"2025-04-06T09:13:58","guid":{"rendered":"https:\/\/beyondyesterday.org\/?p=177"},"modified":"2026-03-21T20:34:05","modified_gmt":"2026-03-21T20:34:05","slug":"makrino-macrinu-the-memory-of-names","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/makrino-macrinu-the-memory-of-names\/","title":{"rendered":"Makrino \/ Macrinu"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ta\u015flar\u0131n Saklad\u0131\u011f\u0131 Haf\u0131za<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">XIX. y\u00fczy\u0131l\u0131n sonunda Alman dilbilimci ve etnograf Gustav Weigand, Zagori b\u00f6lgesindeki pek \u00e7ok k\u00f6y\u00fc \u2014 Makrino d\u00e2hil \u2014 belgeledi. Weigand, erkeklerin hem Aroman dili hem Yunanca, kad\u0131nlar\u0131nsa \u00e7o\u011funlukla yaln\u0131zca Aroman dili konu\u015ftuklar\u0131n\u0131 kaydetti. Zamanla, geleneksel pastoral ekonominin \u00e7\u00f6k\u00fc\u015f\u00fcyle Aroman dili ve k\u00fclt\u00fcr\u00fc giderek silindi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2019\u2019daki ilk ziyaretimde, oradaki tek Aroman konu\u015furu asl\u0131nda Makrino\u2019dan de\u011fildi; gen\u00e7li\u011finde Syrrako\u2019dan buraya ta\u015f\u0131nm\u0131\u015ft\u0131. Buna ra\u011fmen, Chiatra Musca gibi Aroman toponimleri h\u00e2l\u00e2 ya\u015f\u0131yor ve yerel halk taraf\u0131ndan kullan\u0131l\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-jetpack-image-compare\"><div class=\"juxtapose\" data-mode=\"horizontal\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"181\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Mk-106.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"717\" class=\"image-compare__image-before\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"182\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/bunaDJI_0145-copy.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"717\" class=\"image-compare__image-after\"\/><\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ta\u015flar\u0131n Saklad\u0131\u011f\u0131 Haf\u0131za XIX. y\u00fczy\u0131l\u0131n sonunda Alman dilbilimci ve etnograf Gustav Weigand, Zagori b\u00f6lgesindeki pek \u00e7ok k\u00f6y\u00fc \u2014 Makrino d\u00e2hil [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":179,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-177","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-balkans"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"tr","enabled_languages":["en","ro","el","sq","mk","tr","bg","ka"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"el":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sq":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"mk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"bg":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ka":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/makrino-collage.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=177"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":843,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177\/revisions\/843"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}