{"id":200,"date":"2025-04-06T10:08:08","date_gmt":"2025-04-06T10:08:08","guid":{"rendered":"https:\/\/beyondyesterday.org\/?p=200"},"modified":"2026-03-21T20:28:15","modified_gmt":"2026-03-21T20:28:15","slug":"perivoli-pirivoli-tradition-migration-and-change","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/perivoli-pirivoli-tradition-migration-and-change\/","title":{"rendered":"Perivoli \/ Pirivoli"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da\u011flar\u0131n Aras\u0131nda, Gelenek ve Zaman<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cRivayete g\u00f6re Perivoli yakla\u015f\u0131k iki y\u00fcz y\u0131l \u00f6nce, \u00fc\u00e7 k\u00f6y\u00fcn \u2014 Bithultsi, Karitsa ve B\u00e6ietan \u2014 birle\u015fmesiyle kurulmu\u015ftur. Avdela ve Samarina gibi, Perivoli de bir zamanlar bug\u00fcnk\u00fcnden \u00e7ok daha m\u00fcreffeh idi. Ali Pa\u015fa\u2019n\u0131n y\u00f6netiminde hayli s\u0131k\u0131nt\u0131 \u00e7ekti; Tesalya\u2019n\u0131n Yunanistan\u2019a kat\u0131lmas\u0131 b\u00fcy\u00fck de\u011fi\u015fikliklere yol a\u00e7t\u0131, \u00e7\u00fcnk\u00fc Perivoli halk\u0131n\u0131n \u00e7o\u011fu k\u0131\u015flar\u0131 orada ge\u00e7irirdi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tesalya 1881\u2019de Yunanistan\u2019a ba\u011flan\u0131nca, bir\u00e7o\u011fu \u015fehirlere yerle\u015fti. Vlahlar\u0131n metropol\u00fc say\u0131labilecek Trikala\u2019da, Perivoli\u2019den gelen yakla\u015f\u0131k iki y\u00fcz aile vard\u0131r; yaz\u0131n Kalambaka yak\u0131n\u0131ndaki Koromilia\u2019da vakit ge\u00e7irirler. Bu y\u00fczden k\u00f6y\u00fcn neden eskiden bug\u00fcnk\u00fcnden \u00e7ok daha b\u00fcy\u00fck oldu\u011fu anla\u015f\u0131l\u0131r. Ba\u015fl\u0131ca ge\u00e7im kayna\u011f\u0131 \u00e7obanl\u0131kt\u0131; 1877\u2019ye kadar koyun say\u0131s\u0131 \u00f6ylesine artm\u0131\u015ft\u0131 ki Perivoli\u2019nin meralar\u0131 art\u0131k s\u00fcr\u00fclere yetmez olmu\u015ftu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Misohori, yani merkezi meydan, Samarina\u2019daki \u00fcnl\u00fc \u00e7am a\u011fac\u0131 gibi, kom\u015fu k\u00f6ylerin k\u0131skan\u00e7l\u0131\u011f\u0131na neden olurdu. Da\u011f\u0131n yamac\u0131nda, k\u0131smen do\u011fal, k\u0131smen in\u015fa edilmi\u015f geni\u015f bir terasa kuruludur; \u00fc\u00e7 taraf\u0131nda d\u00fckk\u00e2nlar ve \u00e7ok katl\u0131 evler vard\u0131r. Perivoli\u2019nin geleneksel k\u0131yafeti Samarina\u2019dakine benzer; ulusal giysi burada Avdela\u2019dan daha \u00e7ok korunmu\u015ftur. Ancak Perivoli kad\u0131nlar\u0131n\u0131n etekleri daha k\u0131sad\u0131r; pileli etekler ve g\u00f6mlekler diz \u00fcst\u00fcnde biter \u2014 bu y\u00fczden t\u00fcm kost\u00fcm daha az s\u00fcsl\u00fcd\u00fcr.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">Alan J.B. Wace &amp; Maurice S. Thompson, <em>Balkanlar\u0131n G\u00f6\u00e7ebeleri<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-jetpack-image-compare\"><div class=\"juxtapose\" data-mode=\"horizontal\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"205\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Mk-1671.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"717\" class=\"image-compare__image-before\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"206\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DJI_0187.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"717\" class=\"image-compare__image-after\"\/><\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Da\u011flar\u0131n Aras\u0131nda, Gelenek ve Zaman \u201cRivayete g\u00f6re Perivoli yakla\u015f\u0131k iki y\u00fcz y\u0131l \u00f6nce, \u00fc\u00e7 k\u00f6y\u00fcn \u2014 Bithultsi, Karitsa ve B\u00e6ietan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":203,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-balkans"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"tr","enabled_languages":["en","ro","el","sq","mk","tr","bg","ka"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"el":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sq":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"mk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"bg":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ka":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pririvoli.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=200"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":837,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200\/revisions\/837"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}