{"id":367,"date":"2025-04-06T14:22:01","date_gmt":"2025-04-06T14:22:01","guid":{"rendered":"https:\/\/beyondyesterday.org\/?p=367"},"modified":"2026-03-21T19:42:19","modified_gmt":"2026-03-21T19:42:19","slug":"syrrako-kallarites-sereacu-calarli-stories-in-stone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/syrrako-kallarites-sereacu-calarli-stories-in-stone\/","title":{"rendered":"Syrrako &amp; Kallarites \/ Sereacu &amp; C\u00e6larli"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ta\u015f K\u00f6yler<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avdela ve Manakia karde\u015flerin foto\u011fraflad\u0131\u011f\u0131 pek \u00e7ok k\u00f6y\u00fcn aksine, Tzoumerka Da\u011f\u0131\u2019ndaki Syrrako (Aromanca Sereacu) zaman\u0131n i\u00e7inde donmu\u015f gibidir. Evler yerli yerindedir, kiliseler de \u00f6yle; y\u00fcz y\u0131l sonra \u00e7ekilen foto\u011frafla neredeyse 1:1 oran\u0131nda \u00f6rt\u00fc\u015f\u00fcr. Ayn\u0131 \u015fey, Aromanca C\u00e6larli denilen Kallarites i\u00e7in de ge\u00e7erlidir \u2014 her ne kadar k\u00f6y\u00fcn ta\u015f mimarisi foto\u011frafta daha az g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olsa da. \u0130ki k\u00f6y birbirine kom\u015fudur. Co\u011fraf\u00ee konumlar\u0131 ola\u011fan\u00fcst\u00fcd\u00fcr. 1200 metrenin \u00fczerindeki rak\u0131mda, Kallarites neredeyse \u00e7\u0131plak bir plato \u00fczerinde, 500 metrelik dik yama\u00e7larla \u00e7evrili bir u\u00e7urumun k\u0131y\u0131s\u0131na as\u0131l\u0131 durur. G\u00f6z aldat\u0131c\u0131 bir perspektif, Syrrako\u2019ya giden yolun k\u0131sa oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcr\u00fcr; sanki y\u00fcr\u00fcyerek en fazla on be\u015f dakikada ula\u015f\u0131lacak gibidir. Oysa pek se\u00e7ene\u011finiz yoktur: u\u00e7urum yolu keser; \u00f6nce inmeniz, sonra \u00e7\u0131kman\u0131z gerekir \u2014 bu da da\u011f yoluna al\u0131\u015fk\u0131n bir yolcu i\u00e7in bile saatler al\u0131r. Eski \u00e7a\u011flardan kalma ta\u015f d\u00f6\u015feli bir patika \u2014 yer yer basamaklara d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcr \u2014 iki k\u00f6y\u00fc birbirine ba\u011flar; bu, burada ya\u015fayanlar\u0131n do\u011fayla s\u00fcrekli m\u00fccadele etti\u011finin, do\u011fan\u0131n sundu\u011fu yollara teslim olmad\u0131klar\u0131n\u0131n i\u015faretidir. Arabayla ise yakla\u015f\u0131k yirmi kilometre dola\u015fman\u0131z gerekir; bu da size k\u00f6yleri uzaktan, u\u00e7urumun k\u0131y\u0131s\u0131na as\u0131l\u0131 h\u00e2lde, b\u00fcy\u00fcleyici bir manzarayla g\u00f6rme imk\u00e2n\u0131 verir. C\u00e6larli halk\u0131n\u0131n in\u015fa etti\u011fi, bir tepeye konmu\u015f Aziz Georgios Kilisesi\u2019nin yan\u0131ndaki bir noktadan iki k\u00f6y birden g\u00f6r\u00fcl\u00fcr; Manakia karde\u015fler de foto\u011fraflar\u0131n\u0131 buradan \u00e7ekmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu k\u00f6yler geli\u015fmi\u015f bir ekonomiye sahipti; hem hayvanc\u0131l\u0131\u011f\u0131n hem de de\u011ferli maden i\u015f\u00e7ili\u011finin merkezleriydi. Bulgari ailesi Kallarites\u2019ten k\u00f6ken al\u0131r, daha sonra Roma\u2019ya yerle\u015fir. Rivayete g\u00f6re Syrrako\u2019da, Napolyon\u2019un Rusya seferine \u00e7\u0131kan ordusunun pelerinleri i\u00e7in kuma\u015f dokunmu\u015ftur; \u00e7\u00fcnk\u00fc da\u011f ikliminin zorluklar\u0131yla ba\u015f eden Aromanlar tarihteki ilk su ge\u00e7irmez kuma\u015f\u0131 \u2014 koyun y\u00fcn\u00fc ile ke\u00e7i k\u0131l\u0131n\u0131n kar\u0131\u015f\u0131m\u0131n\u0131 \u2014 ke\u015ffetmi\u015flerdi.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/28a-69-x-50-Sirako-Mk-1892.webp\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_2400-copy-2.webp\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kallarites \/ C\u00e6larli<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wace ve Thompson, XIX. y\u00fczy\u0131lda bu iki yerle\u015fimin her birinde alt\u0131 bini a\u015fk\u0131n n\u00fcfus bulundu\u011funu kaydeder. 1900\u2019lere gelindi\u011finde say\u0131 zaten azalm\u0131\u015ft\u0131. \u0130lk ziyaretimde, \u015eubat 2014\u2019te, Syrrako tamamen bo\u015ftu; ta\u015f mimarisi, insanlar sanki oraya ait de\u011filmi\u015f gibi, gururla sergileniyordu. Kallarites\u2019te ise yaln\u0131zca yedi ki\u015fi ya\u015f\u0131yordu. Yaz\u0131n \u00e7ok daha kalabal\u0131k olur; y\u00fczlerce, hatta binlerce ki\u015fi \u00f6zellikle Meryem Ana yortusunda toplan\u0131r. Foto\u011fraflarda mek\u00e2n ve mimari de\u011fi\u015fmemi\u015f g\u00f6r\u00fcnse bile, bir y\u00fczy\u0131l\u0131n tarihi topluluklar\u0131n ya\u015fam\u0131n\u0131 k\u00f6kten de\u011fi\u015ftirmi\u015ftir. G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fte 1:1 olan kareler asl\u0131nda bamba\u015fka d\u00fcnyalar\u0131 g\u00f6sterir.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-jetpack-image-compare\"><div class=\"juxtapose\" data-mode=\"horizontal\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"371\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Mk-1896.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"717\" class=\"image-compare__image-before\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"372\" src=\"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_2323-copy.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"717\" class=\"image-compare__image-after\"\/><\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ta\u015f K\u00f6yler Avdela ve Manakia karde\u015flerin foto\u011fraflad\u0131\u011f\u0131 pek \u00e7ok k\u00f6y\u00fcn aksine, Tzoumerka Da\u011f\u0131\u2019ndaki Syrrako (Aromanca Sereacu) zaman\u0131n i\u00e7inde donmu\u015f gibidir. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":368,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-367","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-balkans"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"tr","enabled_languages":["en","ro","el","sq","mk","tr","bg","ka"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"el":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sq":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"mk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"bg":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ka":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/beyondyesterday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Sirrako.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=367"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":808,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/367\/revisions\/808"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beyondyesterday.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}