За авторот

Каталин Д. Константин патува низ Балканот во текот на неколку години, придружуван од блиски пријатели, за да ги пресоздаде, користејќи ги истите агли и кадрирање, фотографиите направени од браќата Манаки пред повеќе од еден век, фотографии што сега се зачувани во архивите во Букурешт.

Малку пред и по 1900 година, Милтон и Јанаки Манаки доловиле сцени од ароманските села во Епир и Македонија. Тогаш имињата на овие села честопати биле различни, патиштата имале поинаков изглед, а регионот сè уште бил под османлиска власт. Овој визуелен проект е помалку за прецизно лоцирање на оригиналните места, а повеќе за она што се случува на патот. Приказните произлезени за време на ова патување понекогаш се обоени со навестување на авантура и значајни коинциденции… Колку длабокиот Балкан се промени за еден век?

Каталин Д. Константин

Cătălin D. Constantin е антрополог и вонреден професор на Филолошкиот факултет при Универзитетот во Букурешт, каде што осум години беше продекан. Има два докторати, еден по филологија и еден по архитектура, што можеби објаснува зошто толку лесно минува од реченици кон фасади и ретко останува долго на едно место или во едно поле. Првата дисертација, одбранета во 2011 година на Филолошкиот факултет, го истражуваше секојдневниот живот во романските градови на почетокот на 20 век; втората, во 2014 година на Универзитетот за архитектура и урбанизам „Јон Минку“, беше првиот докторат по архитектура доделен таму со највисока оцена на некој што не е архитект по професија.

Петнаесет години работеше во културниот печат, а повеќе од дваесет години уредува книги, од текстот до графичкото обликување: едиции белетристика и фотографски изданија посветени на романското културно наследство. Верува дека формата и содржината треба да ја раскажуваат истата приказна: графиката исто така зборува за смислата, дури и кога се преправа дека само убаво стои на страницата. Книгата Ferestre din București și poveștile lor (Прозорците на Букурешт и нивните приказни, прво издание 2015), која ја осмисли и ја уреди, осум години чекаше во фиока, а потоа го надомести изгубеното време и за три недели стигна на првото место на листата на најпродавани книги во Романија. Повеќе од десет години, во Музејот на градот Букурешт, ја координира неделната серија „Предавања во четврток“ во Палатата Суцу. Добитник е на Медалот на честа на Фондацијата KulturForum Europa.

Спроведува антрополошки теренски истражувања на Балканот, особено во влашките села на планината Пинд, и на Кавказ, обично таму каде што завршува патот, исчезнува сигналот на телефонот, а приказната допрва почнува. Автор е на проектите за визуелна антропологија Dincolo de ieri | Beyond Yesterday и Somewhere over the Square; вториот обединува градски плоштади од повеќе од сто европски градови, фотографирани од воздух. Неговите изложби биле прикажани во повеќе од 40 градови во Романија, Грција, Албанија, Северна Македонија, Бугарија, Шпанија, Турција, Азербејџан, Грузија, Полска, Ирска, Италија и Португалија, вклучувајќи изолирани села, средновековни замоци и локалитети од Листата на светското наследство на УНЕСКО.

Во сè што прави, се обидува да разбере како се менува светот без целосно да ја изгуби својата меморија или, поедноставно, како изгледа сегашноста кога ја гледаш од две насоки одеднаш. И, колку што е можно, без да го пропушти авионот. Досега, успеал.

Прашањата и предлозите за соработка може да се упатат преку страницата за контакт.

Прочитајте повеќе за проектот и неговиот метод или продолжете со белешките и откритијата во дневникот.

Scroll to Top

Privacy policy