Корени и континуитет


По Крушево, патувањето по трагите на фотографиите на браќата МанаПо Крушево, патувањето по трагите на фотографиите на браќата Манаки доведе до Трново (Târnova на аромански) и Магарево (Magarova на аромански), две села во близина на Битола. Имињата беа јасно забележани во архивата на Музејот на романскиот селанец. Сепак, на локацијата, ништо не наликуваше на старите фотографии. Овие некогаш просперитетни села беа уништени од германските трупи за време на Втората светска војна. Не беше изненадувачки да не се пронајдат оригиналните градби, но и планините не се совпаѓаат со старите фотографии – планините не се менуваат за 100 години. По еден ден истражување, сфатив дека тоа е технички детал: фотографската техника на браќата Манаки често ги замаглувала позадините, а кога ги пренесуваа нивните дела на хартија, тие ги потиснуват планините за да се фокусираат на селата.
Во Трново и Магарево собрав приказни за војна и заминување. Останати беа само неколку стари куќи, од кои ниту една не се појави на фотографиите. Во Трново единственото нешто опстанато од фотографијата на браќата Манаки беше едно високo дрво чинар, некогаш покрај црквата и романското училиште. Во многу аромански села, легендите го врзуваат основањето на населба со садење дрво. Последниот остаток од старото Трново, ова древно дрво стои како жив симбол за потеклото на селото. Во Магарево утврдив дека фотографијата е направена од мостот што ја означува границата меѓу двете села, место исто така симболично во старите легенди.




















