DÜNÜN ÖTESINDE

Basın

6 ülkeden makaleler, röportajlar, radyo ve televizyon, 2025–2026

Sergi hakkında

Televizyonda

Arnavutluk

• Ekspozita fotografike “Udhëtime te arumunët e Ballkanit”! Prezantimi i manualit të avancuar të dialektit arumun
  08.10.2026 · Report TV TV
• Ekspozita fotografike “Udhëtime te arumunët e Ballkanit”! Prezantimi i manualit të avancuar të dialektit arumun
  08.10.2026 · Shqiptarja.com
• Ekspozita „Udhëtime te arumunët e Ballkanit” në Korçë dhe prezantimi i manualit të dialektit arumun
  08.10.2026 · NestNews
• “Nomadët e Ballkanit”/ Profesori rumun, në gjurmët e vëllezërve Manaki
  26.04.2025 · ABC News Albania TV
• Historia e Ballkanit në fotografi, hapet në Korçë ekspozita e vëllezërve Manaki
  23.04.2025 · Euronews Albania

Yunanistan

• ‘Πέρα απο το Χθες’ (ένας ανθρωπολογικός περίπατος στα ίχνη των αδελφών Μανάκια στις αρχές του 1900)
  23.06.2026 · MiC – Greek Music Magazine
• Αδελφοί Μανάκια, οι πρωτοπόροι κινηματογραφιστές των Βαλκανίων στη Θεσσαλονίκη
  18.06.2026 · Parallaxi
• Βαλκάνια υπερπλάνηση: ‘Πέρα από το Χθες’
  25.04.2026 · MiC – Greek Music Magazine Röportaj
• «Πέρα από το Χθες»: ακολουθώντας τα ίχνη των αδελφών Μανάκια στα Βαλκάνια
  23.04.2026 · Αρχαιολογία Online
• Πέρα από το Χθες: Ένας ανθρωπολογικός περίπατος στα ίχνη των αδερφών Μανάκια στις αρχές του 1900
  20.04.2026 · Parallaxi
• Πέρα από το χθες… Στο μονοπάτι των αδερφών Μανάκια
  13.04.2025 · EpirusPost
• «Πέρα από το χθες» και στην πόλη των Ιωαννίνων
  12.04.2025 · Ηπειρωτικός Αγών
• Έκθεση φωτογραφίας: Πέρα από το χθες (video)
  10.04.2025 · Super FM
• «Πέρα από το χθες» στην Πινακοθήκη Ε. Αβέρωφ
  09.04.2025 · Ηπειρωτικός Αγών
• Οι φωτογραφίες των αδελφών Μανάκια «ξαναζωντανεύουν» στη νέα έκθεση της Πινακοθήκης Αβέρωφ στο Μέτσοβο
  09.04.2025 · Athens Voice
• Έκθεση φωτογραφίας «Πέρα από το Χθες» – Ένας ανθρωπολογικός περίπατος στο «μονοπάτι» των αδελφών Μανάκια
  09.04.2025 · EpirusGate
• Έκθεση φωτογραφίας στην Πινακοθήκη Ε. Αβέρωφ στο Μέτσοβο: Πέρα από το χθες
  09.04.2025 · Epirus TV News
• Μέτσοβο: Έκθεση φωτογραφίας με τίτλο «Πέρα από το χθες»
  09.04.2025 · EpirusNow
• «Πέρα από το χθες»: Έκθεση φωτογραφίας στην Πινακοθήκη Αβέρωφ
  07.04.2025 · Typos-i.gr
• «Πέρα από το χθες» στην Πινακοθήκη Αβέρωφ
  07.04.2025 · EPIRUS Online
• «Πέρα από το χθες» – Έκθεση φωτογραφίας στην Πινακοθήκη Ε. Αβέρωφ
  07.04.2025 · EpirusGate

Bulgaristan

• A journey into the world of the Aromanians in the Balkans – opening of the anthropological exhibition “Beyond Yesterday” in Plovdiv
  04.2026 · Регионален етнографски музей – Пловдив
• „Отвъд вчера“ – антропологическо пътешествие из Балканите
  04.2026 · Регионален етнографски музей – Пловдив
• The exhibition “Beyond Yesterday”: An Anthropological Walk Retracing the Path of the Manakia Brothers in the Early 1900s
  06.04.2026 · Balkan Heritage Foundation
• Антропологическо пътешествие из Балканите по следите на братя Манаки
  03.04.2026 · БНР – Христо Ботев Radyo
• „Отвъд вчера”: По следите на първите фотографи на Балканите – братя Манаки
  03.04.2026 · БНР – Христо Ботев Radyo
• Istoria vie a Balcanilor la Plovdiv: Expoziția „Beyond Yesterday” a reunit diplomați și folclor la Muzeul de Etnografie
  03.04.2026 · Consulatul României la Plovdiv
• „Dincolo de ieri”: expoziția antropologului Cătălin D. Constantin, la Plovdiv
  01.04.2026 · Radio Bulgaria – BNR Radyo
• РЕМ – Пловдив представя визуален проект по следите на първите фотографи на полуострова – братя Манаки
  27.03.2026 · Utro Ruse / BTA
• “Beyond Yesterday” – an anthropological journey across the Balkans
  26.03.2026 · Регионален етнографски музей – Пловдив
• РЕМ – Пловдив представя визуален проект по следите на първите фотографи на полуострова – братя Манаки
  26.03.2026 · Plovdiv News
• Изложба в Етнографския музей проследява следите на братя Манакия
  25.03.2026 · Udigest Пловдив
• Изложба в Етнографския музей проследява следите на братя Манакия
  24.03.2026 · Под тепето
• Изложба за първите фотографи на Балканите
  24.03.2026 · Plovdiv-Online

Romanya

• „Dincolo de ieri”: Balcanii de acum un secol și cei de azi, într-o expoziție la Galeriile de Artă din Focșani
  14.10.2026 · InVrancea
• Cum arătau satele din Balcani acum 100 de ani? Expoziție inedită la Galeriile de Artă din Focșani
  14.10.2026 · Jurnal de Vrancea
• (Video) Baia: „Dincolo de ieri – Călătorie antropologică în Balcani, pe urmele fraților Manakia la 1900”
  20.06.2026 · DobrogeaNews Video
• Dincolo de ieri: o călătorie antropologică pe urmele fraților Manakia, adusă la Baia
  18.06.2026 · TLnews
• Lansare de carte și vernisaj de fotografie la Baia: Pe urmele fraților Manakia, la 1900
  15.06.2026 · DobrogeaNews
• „10 Mai – Ziua Românității Balcanice”, sărbătorită printr-un eveniment științific la Academia Română
  05.05.2026 · Historia.ro
• Ziua Românității Balcanice este celebrată pe 6 mai 2026 printr-un eveniment științific organizat la Academia Română de Societatea de Cultură Macedo-Română
  01.05.2026 · Edupedu.ro
• „Proiectul nu este despre frații Manakia. Este despre timp” (Daniel Sur)
  21.04.2026 · Revista Cultura Röportaj
• Dincolo de ieri: călătorie antropologică în Balcani
  17.03.2026 · Hoinaru.ro
• Manakia @ Bogdania. Expoziția de fotografie antropologică și documentară „Dincolo de ieri”
  14.03.2026 · Revista Cultura
• „Bucuria de a înțelege o lume prin pași mici, prin oameni, prin conversațiile scurte care nu se notează nicăieri, nici măcar în jurnal” (Cristina Rusiecki)
  06.12.2025 · B-Critic Röportaj
• Dincolo de ieri – călătorie antropologică în Balcani pe urmele fraţilor Manakia la 1900
  03.11.2025 · B-Critic
• Expoziția itinerantă „Dincolo de ieri” ajunge la Iași
  24.10.2025 · Revista Cultura
• Comunicat de presă – Muzeul Municipiului Iași
  23.10.2025 · Agerpres
• „Dincolo de ieri” și un azi plin de descoperiri (Cristina Rusiecki)
  27.06.2025 · B-Critic
• Primele fotografii din Balcani, o sută de ani mai târziu
  23.05.2025 · Revista Cultura
• Dincolo de ieri – călătorie antropologică în Balcani pe urmele fraților Manakia la 1900, la MNȚR
  16.05.2025 · Incomod
• „Dincolo de ieri”, la Muzeul Național al Țăranului Român
  05.2025 · Agerpres Video Video
• Balcanism la MNȚR: artă hibridă (Doina Ruști)
  05.2025 · Ficțiunea.ro
• Dincolo de ieri, un proiect de antropologie vizuală realizat de Cătălin D. Constantin
  12.05.2025 · Zile și Nopți
• Expoziție „Dincolo de ieri” la MNȚR
  09.05.2025 · Modernism.ro
• Moștenirea Fraților Manakia, pionieri ai fotografiei și cinematografiei în Balcani
  14.04.2025 · Historia.ro
• ICR aduce în prim-plan moștenirea Fraților Manakia prin expoziții în Grecia și Albania
  12.04.2025 · Jurnalul

Kuzey Makedonya

• Romanian anthropologist Constantin D. Catalin presents the exhibition Beyond Yesterday
  02.10.2025 · Државен архив на Северна Македонија
• Изложба на романскиот антрополог и професор Каталин Д. Константин
  30.09.2025 · МКД.мк
• Macedonian Villages in the Past and Today – Exhibition in Bucharest
  29.05.2025 · Државен архив на Северна Македонија

Türkiye

• Dincolo de ieri – conferință științifică și vernisaj de expoziție la Istanbul (Sarıyer)
  07–12.11.2025 · Romen Kültür Enstitüsü

Yazarın yazıları

• Plovdiv, Ianaki Manakia și urmele care nu dispar
  15.06.2026 · B-Critic
• Pe urmele fraților Manakia. Work in progress
  22.11.2025 · B-Critic
• Casa sultanului de la Bitola
  22.11.2025 · B-Critic
• Xanthi. Întâlnirea cu doamna Chariklia Margaritopoulou
  18.11.2025 · B-Critic
• Korçë. Între turla unei biserici și un turn comunist
  16.11.2025 · B-Critic

Basın kiti

Rumence ve İngilizce basın dosyası ile sergi hakkındaki yazılarda, fotoğrafçının adı belirtilerek kullanılabilecek yüksek çözünürlüklü fotoğraflar.

Basın dosyasını indirin (PDF, 1 MB) →

Arşiv fotoğrafları: Manaki kardeşler, y. 1900. Günümüz fotoğrafları: Cătălin D. Constantin.