-
-
Metsovo / Aminciu
Yunanistan’daki Aromanların Başkenti Metsovo, Aroman dilinde Aminciu ya da nadiren Mindju, Yunanistan’daki Aromanların gayriresmî başkenti…
-
Syrrako & Kallarites / Sereacu & Cælarli
Taş Köyler Avdela ve Manakia kardeşlerin fotoğrafladığı pek çok köyün aksine, Tzoumerka Dağı’ndaki Syrrako (Aromanca…
-
Voskopoja / Moskopole
Kaybolmuş Bir Şehrin Yankıları Moscopole hakkında Wace ve Thompson şunları yazar: “Tüccarlarının Venedik, Viyana ve…
-
Kruševo / Crușuva
Zamanın İçinde Askıda Kalan Bir An Ağustos 2017’de, Amerikalı meslektaşımla Yunanistan’a doğru yola çıkmadan hemen…
-
Molovishte / Muloviște
Doğa, Çok Önceden Kaybedilmiş Alanı Geri Alıyor Önyargı bize, doğanın bugün geçmişe göre daha az…
-
Trnovo & Magarevo / Târnova & Magarova
Savaş ve Göç Hikâyeleri Kruševo’dan sonra yolculuk Trnovo (Aromanca Târnova) ve Magarevo (Aromanca Magarova) köylerine…
-
-
Smiksi / Zmiksi
Gizli Köy ve Aziz Kosma’nın Ağacı Wace ve Thompson, Zmixi hakkında şöyle yazar: “Zmixi yaklaşık…
-
Krania / Turia
Öküzlerin Çizdiği Sınırlar Bazı yerler fotoğraf çektirmeye inat eder. Ama ben de inat ettim. Turia…
-
Pisoderi / Pisudere
Kaybolmuş Bir Evin Gölgesi Manakia kardeşlerin Aroman köylerine dair çektiği fotoğraflar arasında en zor tanınan…
-
Vovousa / Bæiasa
Taş Köprülü Köy “Pindos’un az sayıdaki köyü, Bæiasa kadar güzel bir yerleşime sahip değildir. Irmak…
-
Perivoli / Pirivoli
Dağların Arasında, Gelenek ve Zaman “Rivayete göre Perivoli yaklaşık iki yüz yıl önce, üç köyün…
-
Pades / Pade
Bir Gölün Efsanesi ve Kaybolmuş Yol Bu da zor tanınan köylerden biriydi. Yine de arazi…
-
Makrino / Macrinu
Taşların Sakladığı Hafıza XIX. yüzyılın sonunda Alman dilbilimci ve etnograf Gustav Weigand, Zagori bölgesindeki pek…
-
Iliochori / Dobrinovo
Yunanistan’ın En Yaşlı Çınarı İliohori, 1920’lere kadar Dobrinovo adıyla biliniyordu; Slavca’da “iyi başlangıç” demektir. Köyün…
-
Ioannina / Janina
Manakia Kardeşlerin İlk Fotoğraf Stüdyosu 1898–1899 yıllarında Ianaki Manakia Yanya’ya yerleşir; burada Romen lisesinde resim…
-
Grevena / Grebini
Aromanların Kış Şehri 1900’de Grevena, Aromanlar için önemli bir kışlama noktasıydı; çobanlar dağlardan inerek kışlarını…
-
Laista / Laka
Zamanın Kıvrımları Laista, Zagori’nin en ücra yerleşimidir; bir zamanlar en büyük ve en müreffehiydi. 1900…