Στα τέλη του 19ου αιώνα, ο Γερμανός γλωσσολόγος και εθνογράφος Gustav Weigand κατέγραψε πολλά από τα χωριά στην περιοχή του Ζαγορίου, συμπεριλαμβανομένου του Μακρίνου. Ο Weigand σημείωσε ότι οι άνδρες μιλούσαν και βλάχικα και ελληνικά. Με την πάροδο του χρόνου, όμως, η παρακμή των παραδοσιακών ποιμενικών οικονομιών οδήγησε στη σταδιακή διάβρωση της γλώσσας και του πολιτισμού των Βλάχων στο χωριό. Όταν το επισκέφτηκα εγώ το 2019, ο μόνος εναπομείνας βλαχόφωνος δεν καταγόταν από το Μακρίνο, αφού είχε μετακομίσει εκεί από το Συρράκο στα νιάτα του. Ωστόσο, τοπωνύμια, όπως η Chiatra Musca, έχουν διατηρηθεί και χρησιμοποιούνται ακόμα, μια απόδειξη της διαχρονικής πολιτιστικής κληρονομιάς του χωριού.
